Vízügyi Közlemények, 1911 (1. évfolyam)

2. füzet - II. Gillyén József: Tanulmányúti jelentés

110: vizet kell lebocsátani az anyamederbe. A tutajáteresztő bal oldalán van a halas létra, jobb oldalán 3 fenékürítő nyílás s aztán a vízkivételi csatorna torkolata. A csatorna fenekén 50 m. széles, középen vezérárokkal, mely tisztogatás idején az iszap levezetésére szolgál; a Rajnától kőfal választja el, mely úgy van méretezve, hogy mind a Rajna nagyvize, mind a csatornavíz nyomásának ellenállhasson ; a jobboldali lejtő, a Baden felőli part, czementliabarcsba rakott kőburkolattal biztosított. A felső toroknál találjuk a folyás irányára merőleges, vaslapokkal lefedhető kavicsfelfogó árkot, — a kavics- és jéglebocsátó zsilipeket, — a durva gerebet s lejebb a szilárd koronájú túlfolyókat, melyeken átfolyó víz egyenesen a Rajnába bukik. A csatornát alsó végénél a folyás irányára ferdén elhelyezett 146 m. hosszú gépház határolja, melyben 20 drb, egyenkint 840 lóerős turbina van. A függőleges tengelyű turbinák valóságos turbinakolosszusok, tengelyüknek hossza 15 m. A turbinák egymás mellett külön kamrákban vannak elhelyezve és különkülön elzárhatók, még pedig a felső csatorna felől függőleges tengelyű zsilipkapúkkal, az alvízcsatorna felől gerendafallal. A turbinaház felső végénél még hallétrát, alsó végénél ladikáteresztő kamarazsilipet és a csatornában összegyűlő jég és iszap leborítására még egy 6 m. széles, gördülő redőszsilipekkel elzárható szabad zúgót építettek. A maximálisan kifejthető lóerők szama 20 X 840=16.800, melyből kereken 15.000 HP hasznosítható. A fejlesztett elektromos energia kisebb részét a közeli ipartelepek használják fel, a nagyobb rész Baselben és környékén világítás czéljaira szolgál. 3. Az augst—wyhlen-i vízerőtelep. A Rajaa állandó nagyvíztömegének a Rheinfelden és Augst közötti szakaszon való kihasználására Basel felett mintegy 17 km.-rel Augst svájczi és Wyhlen bádeni városok határában most épül az augst —wyhleni vízerőtelep. Főszerve a Rajna medrét a folyás irányára merőlegesen átfogó küszöb, melyen falazott kőpillérek között vaszsiliptáblák duzzasztják majd fel a Rajnának legkisebb vízálláskor is 280 m

3/sec.-ot kitevő vizét. (A közepesen szállított vízmennyiség 970 m

s/sec., a maximum 5360 m

3/sec.) A 10 drb, egyenkint 17*5 m. széles zsilippel a duzzasztott vízszínt minden vízálláskor lehetőleg egy és ugyanazon magasságban akarják tartani. A hasznosítható esés rendkívüli kisvízkor 8'25 m., középvízkor 6-43 és nagy vízkor 4-85 méterre tehető. Ehhez képest rendkívüli kisvízkor a turbinák tengelyén mért 24.800 HP-ra nagyobb vízálláskor mintegy 30.000 lóerőre számítanak. Ennek a vízierőnek kihasználására közvetetlen a duzzasztó gát felett mind a svájczi, mind a bádeni parton a vízfolyással párhuzamos elhelyezésű, teljesen azonos szerkezetű két turbinatelep épül. A turbinák fáradtvizét mindkét oldalon 41-5 m. fenékszélességü csatorna adja aztán vissza az anyamedernek. A mederelfájulás megakadályozására a duzzasztó gát felett mindkét oldalon vezető párhuzamos művek épülnek. A hajózás biztosítására a balpart melletti turbinaház felső végéhez jön a 36 m. hosszú és 8'5 m. széles kamarazsilip. A halászat érdekeit 3 halaslétra szolgálja és pedig kettő a fáradtvizet levezető csatornák felső végénél és egy harmadik a duzzasztó gát Báden felőli végénél.