Vízügyi Közlemények, 1903 (17. füzet)

A városi szennyvizek tisztítása

72 Nem tartozik ugyan szorosan véve az öntözéshez, de mégis megemlítem, hogy a szivattyúállomások berendezésének költsége 254.735 márkát, a nyomócső költsége pedig 255.783 márkát tett ki. Magde burg, Braunschweig, Dortmund és Steglitz szennyvíz-öntözései. A porosz-szász tartomány fővárosának, a 225.000 lakosú Magdeburg csatornázásán ak 1895-ben megkezdett újraalakításával gondoskodás történt egyúttal a csato rnavizeknek talajcsövezéssel kapcsolatos öntözés útján való ártalmatlanná tételéről is, mert azelőtt a csatornavizek az Elbát szennyezték be. A város e czélra Cörbelitz, Lostau és Gerwich községekben megfelelő nagyságú birtokot szerzett meg, mely nemcsak az akkori és ez idő szerinti szükségletnek felel meg, hanem biztosítja egyúttal az öntözött birtoknak a város fokozatos fejlődésével járó fejlesztését is. Itt mindenek előtt meg kell emlitenem, hogy a város úsztató rendszerű csatornáinak vize a krakaui dűlőben létesített szivattyútelephez folyik, mely 3 drb., egy énként 1000 m

3 óránkénti emelőképességű, nagy szivattyúgéppel s 1 drb. czentrifugális szivattyúval van felszerelve. Az előbbinek feladata a szennyvíznek a nyomócsövön keresztül az öntözött területre való kiszállítása, az utóbbié pedig az oda ki nem szállítható víznek (esőzések esetén) az Elbába való átemelése. Az 1898/99. évi számadó évről szóló városi jelentés szerint a szivattyúk az említett időben 7,505.000 m

8 vizet szállítottak az öntözött területre, míg az Elbába átemelt vízmennyisége 1,100.700 m

3, vagyis a szivattyúállomás tovább szállított vize összesen 8,605.700 m

3 volt. Tekintve most már, hogy a város összes lakossága 1898/99-ben 225.000 volt, az öntözött területre szállított vízből a lakosság minden fejére évenként 33355 m

3, naponként pedig átlag 91 liter, az Elbába átemelt vízből évenként 4'892 m

8, naponként pedig átlag 13'4 liter víz jutott. A cörbelitzi birtok kezelőségéhez tartozó s az öntözött területet is magában foglaló birtok összes területe l,046-3748 ha., melyből az öntözött birtok területe 395'8679 ha., a fennmaradó részből pedig 290-6418 ha. bérbe van adva, 1524371 ha. saját kezelés alatt áll és 207'4248 ha. részint erdővel borított, részint pedig hasznavehetetlen. Magát a 395-8679 ha. terjedelmű öntözött birtokot a berlin-potsdami vasúti vonal két főrészre, ú. m. a 168'2075 ha.-nyi nyugati és 227*6604 ha.-nyi keleti részre osztja, mely utóbbit ismét a magdeburg-burgi út szeli ketté. Az ide csatolt helyszínrajzból láthatólag az lm. átmérőjű nyomócső a domborzati viszonyok megkövetelte módon több részre oszlik s összesen 2 drb. nyomásmutató-csővel ellátott. A terület berendezésmódja egyébként azonos a berlinivel s a hasonlóság abban is nyilvánul, hogy itten is csekély terjedelmű ülepesztő-medenczéket, továbbá nagy kiterjedésű téli medenczéket találunk. Egyedüli különbség a kétféle öntözés között az, hogy itt a parczellák nagyságának megállapításánál nem egységes módon jártak el, hanem a lejtőviszonyokhoz alkalmazkodva, az erősebb lejtőjű helyeken kisebb, a kevésbbé menedékeseken pedig nagyobb terjedelmű parczellákat csináltak s vele mind a kerti, mind a mezei gazdasághoz jobban simultak. (Kert

1 gazdaságnak a kisebb, mezei gazdaságnak pedig a nagyobb terjedelmű parczellák felelnek inkább meg.) A parczellák területe 900—3440 m

a között változik.