Vízügyi Közlemények, 1903 (17. füzet)

Befejezés

169a A fertőtlenített vízben netalán benne maradó klórmész-részecskéket a már említett szűrővel távolították el. Az ilyen módon tisztított és sterilizált szűrt víz kristálytiszta és csak néha sárga színű, szaga pedig klórfenol vegyületek jelenlétéről tesz tanúbizonyságot, mely utóbbiak mennyisége azonban oly rendkívül csekély, hogy kellő hígítás mellett a halakra veszélyesnek, vagy legalább is alkalmatlannak egyáltalában nem lehet mondani. A módszerről mondottakat tehát összefoglalva kitűnik, hogy alkalmazása a szükséges gépi berendezések mellett meglehetősen drága, habár a vele elérhető tisztulás foka csak egy kissé bővizű befogadó mellett mi kívánni valót sem hagy hátra. Az eljárás olcsóbbá tétele attól függ, vájjon sikerül-e a szénpéppel kevert városi iszapot ipari vagy gazdasági czélokra hasznosítani ? Befejezés. Jelentésemben igyekeztem tárgyammal behatóan foglalkozva, a városi szennyvizeknek ártalmatlanná tételét a nyert megbízáshoz képest műszaki, gazdasági és pénzügyi szempontból lehetőleg megvilágítani. Az előadottak meggyőzhetnek minket arról, hogy bármilyen módon akarjuk is a város szennyvizeit ártalmatlanná tenni, nem mindig sikerül a befektetett tőkét gyümölcsözővé tenni s nem egy esetben kénytelenek azzal is beérni, ha jövedelem helyett a ráfizetés lehetőleg csekély. Rámutattam mindenütt azokra a körülményekre is, melyek a csekély pénzbeli eredményre befolyással voltak és vannak s kiemeltem, hogy mennyire helytelen a szennyvíz ártalmatlanná tételének költségeibe a víznek a telepre való szállítását is beleszámítani, milyen viszonyok és körülmények befolyásolják ezek mellett a leghelyesebb gazdasági kihasználást. Bármilyen kedvezőtlen körülményekről és eredményekről is kellett azonban néhol számot adnom, mégis kivehető, hogy a jó gyümölcsözés lehetősége megvan. Kifejezést igyekeztem adni annak is, hogy a szennyvízzel öntözött gazdaságok mennyire eltérnek a még legintenzívebb mezőgazdaságtól is, mennyire befolyásolhatja a teknikus a gazdasági, a gazda pedig a pénzügyi és közegészségügyi eredményt. Három dolog áll egymással a szennyvízzel öntözött gazdaságoknál szoros összefüggésben s mind a háromnak helyes kezelése külön-külön minősítésű szakember működését tételezi fel. A teknikus az összes számbavehető és veendő körülmények figyelemre mélta_ tásával bármilyen jól megtervezi és létesíti az öntöző telepet, a rosz gazda nemcsak a teknikai berendezést teheti tönkre, nemcsak koczkáztatja a gazdaság jövedelmezőségét, hanem egyúttal a hibás kezeléssel kétessé teheti a szennyvíz tisztítás eredményét is, kárt okozván műszaki, gazdasági és közegészségügyi szempontból és megrontván a tisztító módszer hitelét. Ugyanezen megjegyzések állanak a tervezésre is. A tervezés ugyan tisztán teknikai feladat, de nem képzelek esetet, melyben a műszaki férfiú a gazdaság Vízügyi Közlemények XVII. 12