Vízügyi Közlemények, 1902 (16. füzet)

II. Dauscher Miklós kir. főmérnök jelentése külföldi tanulmányútjáról

35 Anglia és Németország városainak legnagyobb része a szennyvíztisztítást tekinti föczélnak és a gazdasági kihasználást csak segédeszköznek; ellenben Olaszországban Milánó városa a Vettabia-társulat révén mezőgazdasági czélra hasznosítja a város összes szennyes vizeit s e föczélon felül eléri még az egészségügyi czélt is. Mille: «Assainissement des villes» czímü müvében a következőket írja: «Néhány századja már, hogy Milánó városa marcitáit a Vettabia vízével öntözi, mely összegyűjti a város folyékony szennyjét. Ez tehát a csatornavíznek öntöző czélokra való felhasználása, s bár hígítva, de oly tekintélyes mennyiségben, hogy évente és hektáronkint a 100,000 m

3-t is felülhaladja, mii rájuk vezetnek. Szükségtelen külön méltatni ezen marciták pazar hozamát, mely az összes látogatók előtt a bámulat tárgya. A lombardiaiak rávezetvén rétjeikre a csatornák kövér és lágymeleg vizét, megtalálták a téli öntözések titkát.» Majd Rollet, a lyoni orvosi kar egészségügyi tanára, Bourneville képviselőhöz intézett levelében a következőket írja: «Megtekintettem Milánó város marcitáit, melyeket a Vettabia öntöz. Összehasonlítva a mi rétjeinket a marcitákkal, megvallom, oly viszonyban állanak azok egymáshoz, mint a kicsi a nagyhoz. Meggyőződtem szemleutamban nemcsak a rendszer kitűnő voltáról, de alkalmazása óriási kiterjedtségéről is.» A Vettabiából való öntözés részesedését jelenleg oly módon szabályozták, hogy az összes vizet, mely Morivione községbe jut, két részre osztják: Vb rész a «Roggia di Castellazzo» ágra jut és ez szolgálja Selvanesco Belcazzule, Gaggiolo és Cassinette községek birtokterületeit, mintegy 286 há.-nyi terjedelemmel, 4/s rész pedig — tehát a víz zöme — a tulajdonképpeni Vettabiában, a «Vettabia Supériore»-ben folytatja útját és 1697 hektárnyi terület öntözésére szolgál, melyből körülbelül 500 há.-on a csurgalékvizeket nem értékesítik, míg a fenmaradó 1197 há.-ról a «Vettabia inferiore» közvetítésével újabb alsóbb fekvésű területek számára vezetik, melyeknek kiterjedése ismét 547 há.-ra tehető. Összesítve az öntözött területeket : .. I I. Ramo Castellazzo ___ ___ „_ 286*0242 há. II. Vettabia Superiore ___ 16971920 « III. Vettabia Inferiore ... ___ 547-4250 « összesen ___ 2530*6412 há.-t tesz ki azon terület, mely a Vettabiából öntözhető. A községenkinti elosztást az alábbi táblázat, a helyszínrajzi elrendezést pedig a Il-ik tábla-melléklet tünteti fel. 3*