Vízügyi Közlemények, 1902 (16. füzet)

III. Hoffmann Károly kir. s. mérnök jelentése külföldi tanulmányútjáról

134 Bevezetésre felhasználták a Meisinger völgyben fakadó forrásokat, olyképpen, hogy vizüket turbinával hajtott szi vattyú 96 m. magasra emeli. A forrásokat lyukasztott betoncsövekkel — oly helyen, hol több víz fakadt fel. kutakkal — foglalták és közös gyűjtőaknába vezették. Innen kerül a víz a 70 mm.es szívócsövön át a szivattyúba, melynek szállítóképessége másodperczenkint 11 — Г7 liter. A szivattyút vízszintes tengelyű Girard-turbina hajtja; utóbbi vizét a Meisinger patakból nyeri, melynek rendelkezésre álló vízmennyisége 84—130 mpliter és kihasználható esése 33 m. A turbinaház betonalapra téglafalazattal ép ül t csinos és szilárd kivitelben. A vízműnek igen szép résziele a Meisinger patakban épült duzzasztó mű, betonzsilip kovácsvas kerettel és vasfelszereléssel, azon kívül hallétrával — mely szintén betonból épült — ellátva, hogy a patakban folytatott hal tenyésztés a duzzasztás miatt fennakadást ne szenvedjen. A duzzasztó müvet a turbinával nem nyilt 'árok. hanem 0 5 m. átmérőjű és 450 m. hosszú betoncső csatorna köti össze, hasonlóképpen épült az elvezető csatorna is. A turbinával közvetetlenül kapcsolt szivattyú a vizet a 70 mm., illetőleg 125 mm. átmérőjű öntöttvas csővezetékben a Söcking felett elhelyezett 100 köbméteres víztartóba szállítja. A víztartó csömöszölt portlandczementbetonból készült, két kamrával úgy, hogy tisztítása alkalmával a működés nincs megzavarva. Belőle vezet 100 mm. es és 80 mm.-es öntöttvas csővezeték az egyes községekbe. A csővezeték összes hossza kb. 11 kilométer. Mindezt az elrendezést a II. alatt mellékelt helyszínrajz láttatja A községek csőhálózatát csakis tűzcsapokkal szerelték fel, közkutakat ilynemű vízmüveknél ritkán alkalmaznak, annál az oknálfogva, hogy minél több házbevezetés létesüljön, miáltal a víz közvetetlen nyerése és a vízmű előnyeinek teljes kihasználását érik el. Ezen vízmű kiépítése kereken 95.000 márkába került, mely összegben benne van a házi csatlakozások utczai része is. A vízműnek törlesztése és fenlartása a vízdíjakból nyeri fedezetét, mely köbméterenkint 10 pfennig és a vízfogyasztást mérő órák határozzák meg. A fenti építési költséghez az állam 20%-kal járult hozzá. Mindenesetre szép és üdvös eredmény, ha egy államban még az ily csekély lakosságú községek is elegendő és jó minőségű vízzel vannak ellátva, a mi nagy haladás nemcsak közegészségi, de egyúttal nemzetgazdasági szempontból is. A következőkben a vízmüveknél észlelt főtulajdonságokat fogom néhány szóval tárgyalni. A fejenkint számított vízmennyiségre vonatkozólag lényeges eltérést tapasztaltam; e tekintetben a nézetek is eltérők, a mi magyarázatát abban találja, hogy a vízfogyasztást igen sok mellékkörülmény befolyá-