Vízügyi Közlemények, 1902 (16. füzet)

III. Hoffmann Károly kir. s. mérnök jelentése külföldi tanulmányútjáról

130 tekintetből választották, mivel a vaslemez inkább képes ülepedésnek ellentállni. mint a beton. A víztartó befödése vasgerendákkal és Monierszerkezettel történt, melyre faalkotmányból utánzott várromot építettek és a domb oldalát befásították úgy, hogy a víztartó környéke vadregényes hely benyomását kelti. A város közelében az egyedüli magaslat ez lévén, kellemes kiránduló helyet képez a sétáló közönség részére. A víztartó építési költsége a földmozgósítással 405.000 márka volt, azonban a terület megszerzési költsége nincsen benne. * * * A mesterséges szűréssel egybekapcsolt vízmüvek közül ismertetésre Hamburg városának új vízmüvét választottam, mely eddigelé Németország legnagyobb vízműve. Ezt a nagyszabású vízmüvet 1891-ben kezdték építeni és sürgős elkészítését az 1892-iki erős kolerajárvány tette szükségessé, minek következtében már 1893 ban működésbe helyezték. A város az Elba folyó jobbpartján fekszik, lakossága jelenleg ca. 600.000. Hamburg lakosságát vízzel az új vízmű üzembe hozataláig a régi vízmű látta el. melyet röviden szintén le fogok írni, hogy ítéletet alkothassunk magunknak róla, hogy némely vízmüvek még a legutóbbi időben is mily vizet szállítottak a városba. A régi vízmű a mostani szivattyútelep mellett volt és az új vízmű szolgálatában még részben a régi gépek dolgoznak. E helyen vették ki az Elbából a vizet és vezették nyitott medenczékbe, melyekben egy ideig állva a lebegő alkatrészek leülepedtek; ezen eljárás után az állítólag megtisztult vizet gépekkel a városi csőhálózatba szállították. Hogy ezen rendszer mellett a víznek megtisztulása nem volt kielégítő, még a városi csőhálózatnak erős beiszapolódása is bizonyította, mely bajon az új vizmü megindítása alkalmával csak hathatós csööblítéssel és egyes csővonalak kicserélésével lehetett segíteni. De könnyű elképzelni ezen víz minőségét, ha tekintetbe vesszük Hamburg óriási forgalmú kikötőjét, mely nagyban hozzájárul a folyóvíz megfertőzéséhez, továbbá az e helyen még érezhető erős apályt és dagályt, mely a vízfolyást megakasztja és mellette a fent leírt primitiv víztisztító eljárást. Ezek előrebocsátása után áttérek az új vízmű részletes leirására. Az új vízmű a várostól 3 kilométerre meríti az Elbából a tisztításra szánt vizet, mint ezt az I. alatt mellékelt helyszínrajz láttatja. A folyóhoz közel épült raerítömű hatalmas gépházában 5 drb. fekvő Compound gőzgép van és mindegyik gőzhenger dugattyújához egy szívó-nyomó plunger-szivattyú vezetös Riedler-szelepekkel kapcsolkozik. A gépház 6 gőzgép felállítására épült ugyan, de a hatodik helyét egyelőre szabadon hagyták. Minden gép 45 fordulat mellett óránkint 1900 m

3 vizet szállít;