Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)
A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése
62 Mivel a fentebb ismertetett hatóságilag keresztülvitt vizsgálatok határozott és kielégítő eredményre nem vezettek, azért 1884-/5 campagne alatt azok folytattattak és az eredmény egy emlékiratban terjesztetett elö. A bizottság az első alkalommal vizsgált eljárások közül különösen a Knauer-félét nem tartotta szükségesnek megvizsgálni, mivel az ama néhány gyárban, ahol még alkalmazásban van, ugyanugy kezeltetik, mint azelőtt. Különös figyelmet fordított a bizottság az ujabban alkalmazásba vett Müller (Nahnsen pátense), Oppermann és Rothe-Röckner-féle tisztítási eljárásokra és azokat több czukorgyárban vizsgálat tárgyává tette. A már akkor is jó hírnek örvendő Hulwa-féle eljárást a bizottság azért nem vette vizsgálat alá, mert az ezen módszer szerint szennyvizüket tisztító gyárak igen távol feküdtek. Elscisser talajszürési eljárását ellenben a bizottság ez alkalommal is beható vizsgálat alá vette, mivel egyrészt az utóbbi években sok gyárban alkalmazva lett, másrészt pedig a bizottság azon feltételek pontosabb megállapítását tartotta szükségesnek, melyek kedvező eredmény elérésére szükségesek ; továbbá konstatálni kívánta, vájjon a talaj szüröképessége az elmúlt 4 év alatt kedvezően, vagy kedvezőtlenül változott-e P A Nahnsen-Müller-féle eljárást a szász provincziában ma már kevés gyár alkalmazza; e rendszer tanulmányozása végett meglátogattam az irxlebeni gyárat, mely azelőtt szennyvizeit ilyképen tisztította, de — mint a nevezett gyár leírásánál már felemlítettem — jelenleg már szintén elhagyta ezt a módszert, mert nem vált be és minduntalan panaszok merültek fel. Azért a bizottsági tanulmány eredményének közlésénél az ezen eljárásra vonatkozó adatokat nem fogom közölni. Az Oppermann-féle szennyviz tisztítási módszert a bizottság három gyárban (Minsleben, Aderstedt és Stössen), a Rothe-Röckner félét egy gyárban (Rossla), az Elsásser-félét két helyen (Roitzsch és Querfurt); tisztán mészszel való tisztítást két helyen (Lützen és Wendessen) tanulmányozta. A vegyelemzések eredményei a mellékelt táblázatban vannak összefoglalva :
