Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)
A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése
29 6. A Delitzsclii czukorgyrtr. (Poroszország- Szász tartományában.) Ezen gyárat részletesebben fogom ismertetni azon okból, mert nemcsak az alkalmazott szennyvíz-tisztítás indokolja azt, hanem azon körülmény is, hogy a hatóság szigorú beavatkozása folytán a gyár már két campagne alatt olyképen tartja fenn az üzemet, hogy folytonosan ugyanazon vizzel dolgozik, tehát — a miről más czukorgyárosok álmodni sem mertek volna — még a diffusióhoz is tisztitott hulladékvizet használ. A gyár ugyanis a telepről vizet nem vezet le. A gyár kitűnő igazgatója Dr. Kuntze L. ottlétem alkalmával felajánlotta nekem, hogy a gyári vizhasználat leírásával szolgálni fog. Ezen szívélyes ajánlatát egy részletes ismertetéssel be is váltotta s igy az ügynek vélek szolgálatot tenni azzal, hogy közleményét egész terjedelmében ide iktatom. A gyárban tett tapasztalataimat pedig azután fogom leírni. A delitzschi czukorgyárnak 1890. évben való építése alkalmával, annak vizzel való ellátása következőleg volt tervezve. Fúrások által megállapittatott, hogy a talajvíz 4.2 méter mélységben fordul elő, a gyárterületet nyugatról érintő u. n. Gertitz patak pedig a folyó vizet csak igen csekély mennyiségben szolgáltatja. Ez legkedvezőbb viszonyok között is csak másodperczenkinti 8.3 liter víztömeget vezet és a gyártól északra, mintegy 500 méternyire a Lober folyócskába ömlik, a mely a város körül északi irányban a ,, Mulde''-nevü vízfolyásba folyik. A vízszükséglet kielégítésére két kút ásatott; az egyik (a betűvel jelölve, közvetlen a gyár mellett, a másik (b) attól nyugatra, mintegy 100 méterre. Mindkét kút 8.5 méter mély és 3.0 átmérővel bírnak; a fenéktől felfelé 4 méter mélységig a kutak falaiba egyenkint 400 db 56 mm. átmérőjű alagcsö helyeztetett, azonkívül a kutak egymásközt egy vas szivornya segélyével öszszeköttetésbe hozatnak. Az a kúttól a gyár terülétén a Lóber folyócska-felé 450 méter hosszban és 7.5 méter mélységben egy 500 mm. átmérővel bíró szivó agyagcsö lett lefektetve, mely 10 méteres távolságban 30 mm. hosszú és 10 mm széles nyílásokkal lett ellátva a környező terület talajvizének gyűjtésére. Ezen kutakból lett az első évben az üzemhez szükséges viz beszerezve és használat után a Gertitz patakba bevezetve. A továbbiak indoklása végett a Lober folyását kell ismertetni. Mint fentebb emiitettem az a várost megkerülve annak északi oldalán, a czukorgyár alatt mintegy 1000 méterre egy kis vizi-malmot hajt, további folyásában a
