Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

5. Qnerfiirti czukorgyár. Wahren et Comp. (Poroszország Szász tartományában.) A gyár a diffusió eljárás szerint naponként 3000—3280 metermázsa répát dolgozik fel. A condens vizek hütö készüléken lehüttetnek és ismét felhasználtatnak az üzemnél. A querfurti (Wahren et Comp.) szennyviz tisztitási berendezés vázlatrajza. A vízszükségletnek egy része a Querne patakból nyeretik, a többi pedig kútból és a már használt és tisztított vizböl fedeztetik. A diffusió- és présvizek mésszel kezeltetve beeresztetnek a Fölsche-féle ülepesztö medenczébe (lásd ezeknek részletesebb leírását a trothai gyárnál), a hová a mosó és úsztató vizek is vezettetnek. Az iszaptól és szennytől megtisztított viz felemeltetik az öntözendő területre s ott talajszürés utján teljesen megtisztíttatik. Az egyes medenczék megtelésük után kikapcsoltatnak és kiüríttetnek olyképen, hogy tartalmuk a közös iszapgyüjtöbe eresztetik, a honnan az egy paternoster segélyévél az iszap-tározóba emeltetik. A talaj szűrésre egy 8 hektár nagyságú alagcsövezett terület szolgál, mely 30—70 cm, magas töltésekkel kis skatulyákra van osztva ; azokban a víz 20—30 cm.-re lesz duzzasztva. A terület rétnek használtatik, a fü általában szép volt, de sok helyen az, valószínűleg a túlságos elárasztás által ki van pusztítva. Általában a kezelés sok kívánni valót hagy fenn, a mi onnan is látszik, hogy csak az egyik alagcsö vonalon folyt ki tisztán a víz, a másikon ellenben zavaros állapotban. Ennek oka valószínűleg abban keresendő, hogy a területen nem eléggé gyorsan változtatják az öntözést, hanem inkább arra törekszenek, hogy az egyes skatulyákban minél magasabban álljon a víz. A kezelésen kivül az is hibája a berendezésnek, hogy a vízmennyiséghez képest alkalmasint kicsiny a terület. Egyébbként a terület talaja különböző, homokos és kötöttebb agyag. 1