Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)
A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése
19 sanak. Ezen medenczék külön-külön is használhatók vagy is kikapcsolhatók, úgy, hogy a szükség szerint felváltva tisztithatók. A szilárd alkatrészektől megszabadított vizek az f betűvel jelölt csatornán egy kútba (a) vezettetnek, a honnan azután szivattyú segélyével oly magasra emeltetnek, hogy az a. b. csatornával az öntözendő területre vezethetők legyenek. Ezen (a) kútba vezettetnek még azon szennyvizek is, a melyek mint felesleges vizek a gyártelepről eltávolitandók, miáltal ezek is csak У talajszürés utján jutnak a patakba. A felemelt vizek az а-Ъ csatornába jutnak, a honnan a mellékelt tervben kitüntetett módon eloszthatók az alagcsövezet területen. Ez előtt a vizek mielőtt a területre jutottak egy szekrényen folytak keresztül, a melybe egy légszivattyúval folytonosan levegő szivattyuztatott, hogy a még káros anyagok oxydatiója elösegittessék. A tapasztalatok azonban ennek gyakorlati hasznát nem igazolták, miért is a gyár a levegő hozzá-keverését abban hagyta. A talajszürésre használt terület jelenleg 11.5 hektár (kerek számban 20 kat. hold) nagyságú, kötött, anyagos talaj. A terület kisebb-nagyobb skatulyákra van osztva, melyek kis töltésekkel vannak körülvéve; egy-egy skatulya vízszintesre van planirozva, hogy a vizeiosztás annál tökéletesebb legyen. Az alagcsövek 1—1*2 méter mélységben és 10 méter távolságban vannak elhelyezve. A terv mellékeltetvén, annak részletesebb leirását nem tartom szükségesnek, de érdekességénél fogva a következőkben közlöm Elsásser kultúrmérnöknek ezen tervhez adott műszaki leirását. „Az eljárás czélja a szennyvizeket nem csak csörgedeztetni, hanem inkább az öntöző területen beszivárogni hagyni s igy a mostanig használt hátas öntözés nem volt alkalmazható, hanem vízszintes fekvésű kis töltésekkel körülvett teraszok (skatulyák) voltak előállitandók, hogy a zavaros viz az illető osztályokban egyforma magasságban legyen tartható. A skatulyák megtöltése folytonosan változtatandó, hogy a szennyvízben foglalt vegyileg oldott és még oldatlan trágya-anyagok csak a humus rétegen hatoljanak át és a szűréssel a talajba hatoló levegő a további szétbontást eszközölje. A folyós és gázalakú anyagok a talaj által absorbeáltatnak és a mindig munkálkodó növényi gyökerek által felszivatnak és a vegetatióig raktároztatnak. Minden öntözés után a fű és talaj által szűrt viz a mélységbe hatol az alagcsövekig, a melyeken át a tisztított viz a recipiensbe jut". Elsásser által felállított elmélet a gyakorlatban nem talál mindenben A roitzsclii czukorgyár szenny víztisztítási be1 rendezés vázlatrajza.
