Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

95 Az elmondottakban a reám ruházott megtisztelő megbízatásomnak megfelelvén még csak azon óhajomnak adok kifejezést, vajha jelentésemmel oly mértékben tehettem a szóban forgó ügynek szolgálatot, mint a mily lelkesedéssel iparkodtam feladatomnak megfelelni; s ha az nem is sikerült egészen, kérem azt nem egyébbnek, mint a tárgy nehéz és előttem uj voltának tulajdonítani. A Proskowetz-féle czukorgyári szennyes viz tisztító eljárás és annak alkalmazása a sokolnitzi czukorgyárban. A czukorgyári szennyes viz tisztítására szolgáló módszerek tanulmányozása czéljából tett külföldi tanulmányutam mintegy befejezését képezi az melyet az 1895. év őszén a Proskowetz-féle szennyes viz tisztító eljárás megismerése czéljából tettem. Proskowetz Antal, a sokolnitzi (Morvaországban Brünn mellett) czukorgyár igazgatója, hosszas tanulmány és gyakorlati kísérletezés alapján állapította meg módszerét, mely tulajdonkép a vegyi tisztitás és talajszürés ügyes combinatiója és kiküszöbölése azon hiányoknak, melyek vagy az egyik, vagy a másik eljárásnál észleltettek. Különösen, a legtöbb módszerszerint vegyi úton, — söt a rosszul kezelt talaj szűréssel tisztított vizeknek is -— ama tulajdonságát, hogy azok a levegőn ismét erjedésnek indulnak, tehát állandósággal nem bírnak, törekedett megjavítani, a mi kiválóan az ö viszonyai között nagy fontossággal birt, a mennyiben a sokolnitzi czukorgyár kénytelen az egész campagne alatt ugyanazon vízzel dolgozni, sőt a diffusiohoz is csak a tisztított szennyes víz áll rendelkezésére. Ezen kényszerhelyzet, valamint Proskowetznek a czukorgyári szennyes víz tisztítása iránt táplált lelkesedése eredményezték azon sikert, melyről alább részletesen meg fogok emlékezni. Mielőtt a Sokolnitzon tényleg berendezett tisztító telepet ismertetném, szükségesnek látom Proskowetznek kővetkező fejtegetéseit előrebocsátani. Hová jutnánk a földön, ha bármely módon beszennyezett viz nem tisztítaná önmagát, a mihez különféle körülmények kedvezően vagy hátrányosan befolynak? A világosság, levegő és föld a tisztátlan vizre lényeges befolyással vannak s azért a viztisztitás kérdésének igazi és nem látszólagos megoldása egyedül az emiitett természeti erők segélyével eszközölhető. A vízszerzésnek sok módja van; egyike azoknak az, hogy alagcsövezés útján a talajvíz gyűjtetik össze és használtatik fel ipari czélokra. Sok esetben azonban a talajvíz mennyisége nem képes a vízhasználatot kielégíteni és az alagcsövek vízszolgáltatása elapadt. Ez esetben segíthetünk magunkon az által, ha az alagcsövezés által vízmentesített területre már használt vizet vezetünk. Mi történik ekkor? A föld a szennyes vizet szűrni fogja és az