Vízügyi Közlemények, 1894 (9. füzet)

Kolossváry Ödön: kulturmérnök külföldi tanulmányutjáról szóló jelentése

6 Il-ik rendszer. A csatornavizeknek öntözés segélyével való megtisztítása. Ezen rendszer legelterjedtebb alkalmazást nyert eddigelé, így Angliában mintegy 60 városban van alkalmazva, azonkivül Párisban, Berlinben és a kisebb németországi városokban is mind nagyobb tért hódit. Lényege ezen rendszernek abban áll, hogy a csatornavizek egy rendszeresen elkészitett öntözési telepre vezettetnek és ott leginkább fünemüek és zöldséges vetemények, csak csekély részben gabonanemüek öntözésére felhasználtatnak. Az öntöző vizben foglalt trágyaanyagok részben a növényzet által, részben a talajban, részben a talaj felszínén visszatartatnak és a talajban leszüremkező viz alagcsövek segélyévél összegyűjtve, már mint megtisztult viz az élő vízfolyásba vezettetik. A szenyvizek megtisztításánál tehát ezen rendszernél, a talaj, a levegő és a növények gyökerei azok a tényezők, melyeknek folytonos és együttes közreműködése okvetlenül szükséges a szenyvizekben létező lebegő, oldott állapotban levő és gázalakú testek eltávolítására. Ugyanis a csatornavíz az öntözésre berendezett telepnek egy parcellájára vezettetvén, a benne lebegő állapotban levő alkatrészek nagy része már a talaj felszínén visszatartatik, részben pedig a víznek a talajba való beszüremkezése folytán a talaj felső rétegeiben marad vissza. A víznek további lefelé szivárgása alkalmával az egyes vizrészecskék a homokszemcsékkel érintkezésbe jutva, a bennök oldott állapotban levő és rothadásnak kitett szerves anyagok a víz után tóduló levegő és a talaj élenyének behatása alatt élenyülnek és így rothadási képességüktől megfosztatnak ; az oldott szerves anyagok ezen élenyülés folytán ammóniák és salétromsavvá változtatnak át, melyek ismét a növények gyökerei által felszivatván, a növény fejlődésében értékesíttetnek. A gázalakú testek pedig részben szintén a talaj és a növények gyökerei által felszivatnak, részben pedig, a mennyiben elillanak, az öntözés alkalmával megosztott viz folytán nagy tömegű levegővel jönnek érintkezésbe és így az ártalmatlanságig felhigittatnak. Ilynemű berendezések létesítésénél számos körülményre kell tekintettel lenni, melyek részben a kitűzött czél, vagyis a szenyvizek megtisztítása, részben a berendezési költségek nagysága és végül a befektetett tőkének lehető jövedelmezősége szempontjából veendők figyelembe. Ugy hogy az öntözendő terület megválasztá-