Vízügyi Közlemények, 1894 (9. füzet)

Kolossváry Ödön: kulturmérnök külföldi tanulmányutjáról szóló jelentése

20 leinek a városhoz legközelebb eső szélén egy circa 150 méter széles erdőszalag ezutánra is fentartatik a czélból, hogy a kompost készítése és felhalmozása folytán támadó bűz a várostól visszatartassék. A szenyvizek H pontból szintén ezen erdőn át lesznek vezetve nyilt csatornában egy az öntözendő terület szélén építendő ülepedő medenczébe, melyben a nagyobb uszó alkatrészek visszatartatnak és kompost készítésére felhasználtatnak. Az ülepedő-medenczéből két fő öntöző és ismét ezekből kiágazólag négy osztó-árok segélyével lesznek a szenyvizek a területen szétosztva ; az osztó-árkokból minden 60 méterben 180 méter hosszú folyókák ágaznak ki, ugy, hogy ezen beosztás folytán az egész terület körülbelül egy hektár nagyságú parczellákra lesz felosztva. Két-két osztó-árok között középen, vagyis a folyókák végében vezetnek a területet átszelő közlekedési utak. A lecsapolás, tekintettel azon körülményre, hogy az öntözendő területtel határos birtoktestek minden károsodástól megóva legyenek, az öntözendő területet határoló lecsapoló árkok segélyével történik, melyek azután egy főcsatornában egyesítve a Dreisamba lesznek vezetve. Az egész berendezés a II. alatt mellékelt térképen van részletesen előtüntetve. A talajnak kedvező esési viszonyai lehetővé teszik, hogy az egyszer megszűrt vizek mély lecsapóló-árkokban felfogatván, 200 — 300 méterrel alább ismét az öntöző osztó-árokba bevezettessenek és öntözésre a területen belül újból felhasználtassanak; viszont a főlecsapoló-árok Mundenhof mellett egy már létező öntöző-csatornát szel keresztül, mely öntöző-csatorna számos idegen birtokot képező rétterületen húzódik végig, ugy, hogy a lecsapolás vagy egyenes uton a Dreisamba történhetik, vagy az alább fekvő rétbirtokosok kívánságára a már egyszer megszűrt viz ezen öntözőárokba vezetve az alább fekvő rétbirtokok megöntözése czéljából újból felhasználható leend. Ezen esetben tehát a szenyvizeknek teljes megtisztítása elérhető leend. A szenyvizeknek a téli időszakokban való megszűrésére ülepedő medenczék nem lettek tervezve, tervezők télen át a szenyvizeket az öntöző-terület egy részét övező erdőben akarják raktározni; azonban azt hiszem, ez huzamosabb ideig nem fog a czélnak megfelelni és igy legalább kisegitőképen téli medenczék felállítása is szükséges leend. A berendezési tervezethez két költségvetés csatoltatott, az egyik vonatkozik a teljes és végleges berendezésre, a másik pedig a legközelebb végrehajtandó munkákra, tekintettel arra, hogy jelenleg