Vízgazdálkodási tározók tervezése (VMGT 65. VIZDOK, 1974)

pasztalatok közlése (pl.szükséges gépidő) egészíti ki. így köny- nyen megitólhetők az egyes módszerek előnyei és hátrányai.

Magyar nyelven a tározók tervezéséről eddig két újabb keletű összefoglaló munka állt e szakemberek rendelkezésére:- Dr. V. Nagy Imre: Műszaki hidrológiai számítások (BME Továbbképző Intézetének kiadványa. M. 241.Tankönyvkiadó.Budapest. 1971.)- Bukovszky György: Kis tározók létesitése (VMGT, 42.fűzet. VIZDOK, 1972.)

Úgy véljük, hogy Dr. Gert A. Schultz müvének magyar fordítása az újabb gyakorlati tapasztalatok közlésével ás különösen a rendkívül sok szakirodalmi forrásmunka feldolgozásával hasznosan egészíti ki a magyar nyelven már eddig is rendelkezésre álló müveket.

A Schultz müvében feldolgozott szakirodalmat nagy gazdagsága mellett, sajnos bizonyos egyoldalúság jellemzi. Szinte kizárólag angol ás német nyelvű eredeti forrásmunkákra támaszkodik j ennek következtében pl. a témakör ugyancsak jelentős francia ás szovjet eredményei viszonylag kisebb súllyal jelentkeznek.

Az ilyen irányú kiegészítést kívánó olvasó figyelmét elsősorban az emlitett kát magyar szerző müvére, valamint Dyck és Schramm: “A tározóqazdálkodás sztochasztikus módszerei” c.összefoglaló munkájára*' hívjuk fel. Az utóbbinak a szakirodalmi háttere ugyancsak igen széleskörű, de kiegyensúlyozottabb. Schultz ezt a munkát is felhasználta müvánek megírásához.

A szerkesztő

x')

J Dyck, S. - Schramm, M.t Stochastische Methoden der Speicherwirtschaft. Mitt, des Instituts für Wasserwirtschaft.Berlin, Heft 28. Berlin, 1968. (a mü magyar fordítása beszerezhető a VIZDOK Fordítási Osztályán.)