Trummer Árpád - Lászlóffy Woldemár: A kultúrmérnöki intézmény hat évtizede (Földművelésügyi Minisztérium, Budapest, 1940)
III. rész. A kultúrmérnöki szolgálat külföldön. - Az olasz kultúrmérnöki szolgálat. Irta: dr. ing. Magnani Bálint, fordította: vitéz Lapray Géza dr.
AZ OLASZ KULTÚRMÉRNÖKI SZOLGÁLAT 253 Az eddigiekben adott általános kép nem volna teljes, ha nem egészítenék ki a közelmúltban megkezdett országos jelentőségű nagyszabású vízimunkálatokra vonatkozó rövid tájékoztatással. A már említett épülőfélben lévő hegyvidéki tározómedencéken és vízierőtelepeken kívül meg kell itt emlékeznem az Alpesek lábánál elterülő északolaszországi nagy tavaknak, a Maggiore, Como és Garda tónak szabályozásáról. A szabályozás nemcsak vízierőkihasználás céljából történik, hanem jelentékeny mértékben elősegíti az öntözéseknek nagyobb területekre való kiterjesztését, új víziutak létesítését teszi lehetővé és a Garda-tó különleges esetében módot ad az Adigenek, ennek a szeszélyes vízjárású alpesi folyónak, az árvizek egyrészétől való tehermentesítésére, amint ezt Miliani, a velencei Magistrato alle Aeque kiváló elnöke 1938 október 20-án Budapesten az Országházban tartott előadásában kifejtette.1 Agrárpolitikai szempontból említésreméltó a szicíliai nagybirtokok felosztása érdekében megindított nagyszabású állami tevékenység, továbbá a líbiai és keletafrikai területek gyarmatosítása. Hí * * Ennek a lázas iramú munkának, tőke- és energiabefektetésnek oka egyrészt a szaporodó népesség szükségleteinek növekedése folytán mind sürgetőbben jelentkező fokozódó követelményekben rejlik, amelyeknek kielégítése csak a hazai föld termelékenységének gyarapítása révén lehetséges, másrészt a külföld meg nem értő, sőt ellenséges gazdasági politikájában, mely a nemzetet egyre inkább a teljes gazdasági önellátás diadalmas útja felé tereli. Olyan okok ezek, amelyek nemcsak Itália sajátságos helyzetében fordulnak elő, hanem ma már más nemzeteknél is mind sürgetőbben jelentkeznek, ha haladni akarnak a korral és az élethez való jogukat biztosítani akarják. 1 Lásd : Miliani Lajos dr. : Az egységes folyószabályozás alapelvei. Vízügyi Közlemények, 1938/4. szám, 410. old.
