Szlávik Lajos – Fejér László: 111 vízi emlék Magyarországon (KÖZDOK Kft. Budapest, 2008)
Víztorony – Siófok
Siófok ma is legjellegzetesebb épülete a főtéren álló vasbeton víztorony. Amikor 1912-ben megépült, már voltak hazai előképei, elsősorban Zielinski Szilárd (1860-1924) jóvoltából. De a Gergely Jenő (1880-?) és Gut (Guth) Árpád tervei alapján megépült 48 méteres torony - arányos és esztétikus kialakításával - egyike a legszebb ilyen típusú hazai műtárgyaknak. A vasbeton lábak által megtartott 250 m3 hasznos űrtartalmú vízmedence belső magassága 5 méter. A víztorony egy nagyszabású, a villamosítást, valamint a víz- és szennyvízhálózat kiépítését is magába foglaló, vármegyei szintű beruházási program keretében készült el. 1912-ben nyilvános versenytárgyalást hirdettek ezekre a munkákra - s már ugyanebben az évben hozzáláttak a tervek megvalósításához: hét vízgyűjtő kutat fúrtak, vastalanító berendezéssel ellátott tároló medencét építettek, majd 12 km hosszú öntöttvas vezeték lefektetése után megkezdték a víztorony építését. Amikor a tervek közismerté váltak, a korabeli sajtó jellemző módon arról cikkezett, hogy idom- talan méreteivel tönkreteszi a városképet, és sürgősen át kell terveztetni... Ma pedig szinte jelképe a városnak a víztorony - s egyúttal a regionális vízmű részvénytársaság emblémája is. A második világháború hadi eseményei során Siófok 1944. december 3-án és 4-én a frontvonal részévé vált, s egészen 1945 március közepéig véres harcok dúltak a városban. Az elektromos elosztóhálózat sérülései miatt a városi vízmű-szolgáltatás sem üzemelt. A németek tüzérségi megfigyelő állásként használták a víztornyot a harcok idején, s egy szovjet páncéltörő ágyú lövedéke meg is rongálta. A vízmüvet és a víztornyot csak 1946-ban állították helyre. Amikor az üzemeltető Dunántúli Regionális Vízmű Vállalat 1973-ban Balatonkilitiben elkészítette az 5000 m3-es víztárolót, a siófoki víztorony feleslegessé vált. A siófoki Beszédes József Vízgazdálkodási Múzeum fennállása idején alkalmi kiállításokat rendeztek az amúgy üresen álló víztoronyban. 1992-ben azonban - amikor a helyi Tourinform iroda kirendeltsége berendezkedett az épületben - a helyi állami tulajdonú vízmű a siófoki önkormányzatra ruházta át az épület tulajdonjogát. Jelenleg is az iroda működik a víztoronyban, de időről időre az épület végleges hasznosításáról szóló hírek is felröppennek. A három, egyenként 35 m2-es emeletből álló víztorony második szintjén kiállítótermet rendeztek be, panorámaterasszal - ilyenformán az ipari műemlék kilátóként és kiállítóhelyként egyaránt a város idegenforgalmát szolgálja. Források: Berták László (szerk.): Víztornyok Magyarországon. Bp„ 2007. www.viztorony.hu Elevated reservoir - Siófok. Built in 1912, the 48 m tall, 250 m3 capacity structure is a salient feature of the Siófok townscape. Harmonic and aesthetic design by Jenő Gergely and Árpád Gut rank it among the most pleasing in its class. On the second level of the three - of 35 m2 area each - an exhibition hall and a lookout terrace with a panoramic view on Lake Balaton serve the purposes of industrial monument and tourist attraction alike. Wasserturm - Siófok. Der nach den Plänen von Jenő Gergely und Árpád Gut im Jahre 1912 erbaute 48 Meter hohe Wasserturm mit einem Volumen von 250 m3 ist ein charakteristisches Gebäude der Stadt. Dank seiner gut proportionierten und ästhetischen Ausgestaltung ist er eines der schönsten ungarischen Bauwerke diesen Typs. Er war bis 1973 im Betrieb. Im zweiten Geschoss des aus drei Geschossen mit einer Grundfläche von je 35 m2 bestehenden Wasserturms wurden ein Ausstellungsraum und eine Panoramaterrasse eingerichtet - somit steht dieses Industriedenkmal sowohl als Aussichtsturm als auch als Ausstellungsstätte im Dienst des Tourismus der Stadt. 79
