Szlávik Lajos – Fejér László: 111 vízi emlék Magyarországon (KÖZDOK Kft. Budapest, 2008)
Lánchídi vízmérce házikó – Budapest
A Duna budapesti vízállásait eleinte a jobb parton, az egykori budai vízmű ún. „régi nádori” vízmércéjén mérték. A napi vízállás-adatokat először a heti két alkalommal megjelenő Vereinigte Ofner-Pester Zeitung adta közre, először 1817 májusában. A Lánchíd átadása (1849) után a híd jobb parti pillérébe vésett, ma is látható mércepáron mutatták a budapesti vízállásokat. Napjainkban a Duna bal partján, a Vigadó téren 1933-ban felállított lapvízmérce tölti be ugyanezt a szerepet. Az Oetl Antal (1837-1910) budai gyárában (a mai Öntödei Múzeumban) öntöttvasból készített díszes házikót 1913-15 táján telepítették a Budai Vár egykori vízellátását biztosító Bem rakparti Vízemelőház csatornájára, a Lánchíd tövébe. A négyzet alaprajzú kis építmény eredeti műszerei a következők voltak: a Duna felőli oldalon egy víz- szintmutató, a Lánchíd irányába eső ablaknál egy hőmérő, a hátsó, nyugati oldalon egy barométer, míg észak felé egy óra nézett. A műszerek kijelzőit a házikó kis, kör alakú ablakain keresztül tudta leolvasni a sétáló nagyközönség. Az évek során azonban a vízszint-észlelő műszer elromlott; ezt követően csak a meteorológiai elemeket mutatták a kijelzők. Valószínűleg később azok is megsérülhettek, mert az 1940-es évek elején csak a vízállásmérőt helyezték vissza a műszer-házikóba. Az Unokáink sem fogják látni... című tv-müsor 1980-as híradása szerint hasonló házikók voltak egykor Siófokon, Kaposvárott és Sopronban. Budapest Székesfővárostól az addigi tulajdonostól - 1943-ban vásárolta meg a Vízrajzi Intézet a rajzoló vízmércét, mely 1943. március 12-én kezdte meg működését. Az állomást az 1970-es évek elejéig a VITUKI felügyelte, azóta folyamatosan a Közép-Duna-völ- gyi Vízügyi Igazgatóság (ma: KDVKÖV1ZIG) kezelésében van. A házikó annyira elrozsdásodott az 1970-es években, hogy tulajdonosa lebontatta, s darabjait az esztergomi Duna Múzeumba szállította. Végül egy formatervezett, „modern alumínium doboz” került a helyére, melybe egy rajzoló vízmércét helyeztek. Ráday Mihály figyelemfelhívásának is köszönhető, hogy a Szerszámgépipari Művek egyik esztergomi szocialista brigádja társadalmi munkában felújította, a kezelő vízügyi igazgatóság pedig 1986-ban a magyar vízrajzi szolgálat megalapításának centenáriuma tiszteletére - a Fővárosi Csatornázási Müvek, a VITUKI és Magyar Vízügyi Múzeum segítségével - visszaállította a helyére az öntöttvas vízmérce-házikót. Mérőműszerét 1995-ben digitális regisztráló berendezéssel egészítettek ki. A vízállásokat egészen 1998-ig, a Vigadónál lévő mérce távjelzővé törént alakításáig, az itt mért adatok alapján rögzítették. A rajzoló műszer által rögzített adatok nagy népszerűségnek örvendtek a budai lakosok körében, ezért, bár már nem volt rá szükség, még évekig szalagra íratták az itt mért vízállásokat. Képzőművészek egy csoportja kedvező felületnek tartotta az alkotáshoz a regisztráló szalagokat; grafikáikból kiállítás is született a Nemzeti Galériában. Az öntöttvas házikót, sajnos, többször feltörték, megrongálták, s ellopták a műszereket. Emiatt többször fel kellett újítani. Legutóbb 2007 novemberében festették újra. Ekkor szerelték fel a kijelző üvegét védő míves rácsot is, amelyet Tóth Tibor, a KDVKÖVIZIG munkatársa készített. Az épület tehát jelenleg is eredeti feladatát látja el, s a Vigadó téri vízmérce ellenőrző állomásaként folyamatosan fejlesztés alatt áll. Források: Edvy Gyula: A regi budai Nádori vízmérce. Technikatörténeti Szemle, 1962. 1-2. sz. Kovács Péter: A Lánchídi vízmérce házikó. Kézirat. Duna Múzeum, Esztergom, 2008. Ráday Mihály: Városvédő beszédek. Bp., 1988. The Danube river gauge - Budapest. The gauge was installed together with several meteorological instruments approximately in 1911-13 in an ornate, square, cast iron case erected close to the right-hand abutment of the Chain Bridge. Strollers on the quay can read the instrument pointers through circular windows. During the past 90 years the case was restored and the instruments modernised repeatedly. The instruments showing the river stage and the water temperature were replaced by digital displays. Pegelmesshaus der Kettenbrücke - Budapest. Um 1913-15 wurde das reich gezierte, aus Gusseisen verfertigte, viereckige Häuschen, das ein Wasserpegelmessinstrument und verschiedene meteorologische Messinstrumente beherbergt, am Kopf der Kettenbrücke untergebracht. Die Anzeigen der Instrumente konnten die Spaziergänger durch die runden Fenster des Häuschens ablesen. Das Messhäuschen wurde in den vergangenen 90 Jahren mehrmals in Stand gesetzt, die Instrumente wurden modernisiert. Ab 2005 wurde darin eine digitale Anzeige für den Wasserstand und die Wassertemperatur untergebracht. 17. N: 19° 02' 26" (19 04*) E: 47* 29'57" (47.50*) 45
