Szlávik Lajos – Fejér László: 111 vízi emlék Magyarországon (KÖZDOK Kft. Budapest, 2008)

Hab-Mária szobor – Győr

Győr első árvízi emléke a Hab-Máriának nevezett barokk szobor, mely a Bécsi kapu téren álló karmelita templom főhomlokzatának kis fülkéjében található.

A Bécsi kapu tér Győr történelmi belvárosának egyik legjelentősebb tere, az Óváros nyugati kapuja, egyúttal Magyarország legszebb barokk emlékeinek - és Győr legrégibb tereinek - egyike. Ide vezet a Rába kettős híd, a Rába és Rábca közt elterülő Sziget és Újváros városrészek felől. A szabálytalan alakú tér a XIX. század közepe óta nyugatról, a Rába felől nyitott. Egykor itt állt a reneszánsz stílusú Bécsi-kapu, melyen át a nyugat felől érkező utasok a Rába kettős hídon érkeztek a Belvárosba.

A tér déli oldalán álló bájos karmelita templom Győr legjelentősebb barokk épületei közé tartozik. A templom és a hozzá csatlakozó rendház - melynek sziluettje Győr városképének egyik elmaradhatatlan jellegzetessége 1721-25 között épült Wittwer Márton Athanázius (1667-1732) karmelita szerzetes tervei alapján. Díszesen kiképzett homlokzattal néz a tér felé; meredek tetőszerkezete alatt pedig tojásdad alakú kupola rejlik, melyet az elliptikus alapra felépített falak tartanak. Tornya a szentély jobb oldalán áll. Homlokzatán három szoborfülke, egy ablak és egy korabeli, vaslemez-borítású kapuszárnyakkal ellátott bejárat, a kapu felett pedig a rend címere látható. Az ellipszis alaprajzú templombelső igen arányos és jó kiképzésű: művészi berendezését is Wittwer tervezte.

Nagyméretű főoltár helyezkedik el az egyenes záródású szentélyben, mintegy színpadot alkotva a templom ünnepélyes belsejében. Oltárképe Szent István és Szent Imre hódolatát mutatja be Szűz Mária előtt. Szobrok és gazdag dombormű- vek díszítik az oltárépítményt. A templomban négy mellékoltár van; a drámai hatású oltárképeket az olasz Martino Altomonte készítette.

A mcllékoltárok felépítménye és a gazdagon faragott szószék Richter Ferenc karmelita szobrász alkotása: szépen faragott padjai korabeliek. A templom alatt hatalmas kripta húzódik. Bejárata a

Loretto-kápolna (más néven „sötét” kápolna) előtt található, amelyben az anconai fekete Mária szobor hű mását találjuk. A templomhoz - déli irányból - nagyméretű barokk rendház tartozik, amely szállodaként működik napjainkban.

A karmelita templomtól jobbra, a főhomlokzat síkjában, egy régi úrnapi oltár kis kápolnafülkéjében áll a Hab Mária szobor, melyet árvízi emlékként, a Rába szigetről hoztak a mai híd elődje - a háboiú idején felrobbantott vashíd - építésekor (1891- ben) mai helyére. A szobor különleges nevét magyarázó legenda szerint Győrt a 18. század elején több árvíz is fenyegette, de miután Mária meghallgatta a hívek könyörgését, az áradás alábbhagyott, ám a Szent Szűz a habokban lelte halálát. Ezért nevezi a népnyelv a szobrot Hab-Máriának.

Egyesek szerint 1735, mások szerint 1754 óta tudunk a szobor létezéséről - de az biztos, hogy 1754-ben már megvolt. Mesterét Giovanni Giuliani (1663-1744) olasz származású osztrák szobrász (több bécsi palota és a heilingenkreuzi ciszterci apátság művésze) személyében vélik megtalálni, a bécsi egyházmegyei múzeumban lévő vázlata alapján. Hekler Antal művészettörténész (1882-1940) „A magyar művészei története" című könyvében Győr legszebb barokk szobrának minősíti a Hab-Máriát, melynek alakja csupa könnyedség, mozgalmasság, s finom vonalú arcát glória övezi.

A Hab-Mária szobor felirata:

„MAGYAROK NAGYASSZONYA, SZEPLŐTELEN SZÜZANYA ESEDEZZÉL ÉRETTÜNK,

KIK TEHOZZÁD MENEKSZÜNK!"

Források:

Hekler Antal: A magyar művészet története. Bp., 1934. Magyar Nagylexikon. Bp., 1999. www. vendégváró, hidgcn

The Statuette “St. Mary of the Deluge” - Győr.

The first flood memorial of Győr Town is a baroque statuette inaugurated in 1735 (according to others 1754), which is displayed since 1891 in a small niche recessed into the principal fagade of the Carmelite church on Vienna Gate Square. According to the legend offered to explain the strange name of the statue, during one of the major floods which threatened the town in the 18th century the Virgin has in response to the prayers of the faithful averted the disaster, but perished in the waves. One of the outstanding works of baroque sculptural art in Győr, the delicate figure reflects grace, emotion and the fine features are surrounded by a halo.

Statue Maria-Wellen. Das erste Hochwasserdenkmal von Győr ist die seit 1735 (nach anderen Quellen seit 1754) existierende Barockstatue, die seit 1891 in einer kleinen Nische der Hauptfassade der auf dem Bécsi kapu tér stehenden Karmeliterkirche untergebracht ist. Der Legende nach, die den besonderen Namen der Statue erklärt, wurde die Stadt am Anfang des 18 Jahrhunderts von mehreren Hochwässern bedroht, doch Maria erhörte das Flehen der Gläubigen und die Überschwemmung ließ nach, die Heilige Jungfrau fand jedoch ihren Tod in den Wellen. Die durch Leichtigkeit, Beweglichkeit gekennzeichnete Gestalt mit dem von Glorie umwobenen, feinen Gesicht gilt als die schönste Barockstatue Gyors.

10.

31