Szlávik Lajos – Fejér László: 111 vízi emlék Magyarországon (KÖZDOK Kft. Budapest, 2008)
Vízügyi Történeti Emlékhely – Szeged-Újszeged
Az emlékhelyet az Alsó-Tisza vidéki Vízügyi Igazgatóság az 1970-es évek végén alakította ki Újszegeden, a Maros-toroki gátőrtelepen. Ünnepélyes avatása a nagy szegedi árvíz centenáriuma alkalmával 1979. március 11-én történt meg, 1999 óta felújított állapotban várja látogatóit. Az emlékhely működésének biztosításában nagy szerepet játszottak a vízügyi igazgatóság egykori igazgatói: dr. Simády Béla (1931-1993), dr. Kováts Gábor és Török Imre György (1940-2004). A közel egyhektáros telken belül a főépület (az 1920-as években épült és 1960 körül átalakított gátőrház) emeleti szintjén kapott helyet a kiállítás, amely 17 tablón és 8 vitrinben a Tisza-szabályozás történetét, jeles reformkori vízépítő mérnökök, mint pl. Vedres István (1765-1830), Huszár Mátyás (1778-1843) és Vásárhelyi Pál (1795-1846) munkásságát, valamint az 1879., 1932., 1970. évi árvizeket és a város vízi történetét mutatja be, régi térképek, tervrajzok, könyvek, geodéziai és vízrajzi műszerek és természetesen archív fényképek segítségével. Az épület földszintjének egyik irodahelyiségében egy-két régi berendezési tárgyat, könyveket, kataszteri térképeket, fotóalbumokat őriznek. A főépületben helyhiány miatt el nem helyezhető iratok, tervek, könyvek, fényképek őrzése a régi munkásszálló tetőterében kialakított raktárában, illetve a tervtárnak átalakított istállóban történik. A kültéri kiállítóhelyen a vízépítési munkák régi eszközei (pl. istrángos cölöpverő, kézi sulyok, kézi fa- és öntöttvas verőkosok, kubikos felszerelési tárgyak, fogasléces emelő stb.), vagy az öntözéses gazdálkodás berendezései (pl. lójárgányos öntöző bolgárkerék, járgányos vízkiemelő- vedersoros vízkiemelő, különféle régi szivattyúgépek, csatornanyitó eke stb.) és egyéb gépészeti eszközök, régi csövek, idomok, csőkötési módok (Norton-kutak, tűzoltó- és mezőgazdasági eszközök stb.) mellett megtalálható a lánctalpas traktor, de ide került a régi elbontott szegedi partfal több darabja is. A főépülethez lazán kapcsolódva itt vannak a régi gátőrház melléképületei (szertár, munkásszálló, istálló, sertésól, góró), természetesen ma már más feladatot látnak el. A beépített tetőtér pedig a vízügyi emlékhely raktára, ahol számos ki nem állított tárgy várja, hogy egy alkalmi évfordulós bemutató során a nagyközönség elé kerüljön. A gyűjtemény legrégibb darabjai a kiegyezés utáni évekből valók, felölelik a vízitársulati, a folyam-, ill. kultúrmérnöki hivatalok tárgyi és szellemi anyagát. A vízügy és az erdészet sok szálon kötődő kapcsolatát jelképezi a mindkét szakterületen úttörő munkásságot kifejtő Vedres István mellszobra (Inámi Bolgár Edit szobrászművész alkotása), amelyet a két épület között helyeztek el 1999-ben. A Vízügyi Történeti Emlékhely Újszegeden, a Szövetség utca végén, az árvédelmi töltésen jobbra mintegy 400 méterre található. Nyitva tartás egész évben: hétfőtő-csütörtökig 8-15, pénteken 8-13 óráig. Csoportoknak előzetes bejelentésre máskor is lehetőségük van megtekinteni a kiállítást. (Tel.: +36 (62) 599-599/ 21-279 m, 30/441-3306) muzeum@atikovizig.hu . Források: Dobi László: Vízügyi Történeti Emlékhely. Szeged, 2007. Miklós János: Üdvözöljük Önt az Szegedi Vízügyi Múzeum honlapján! www.atikovizig.hu/vizugyimuzeum Török Imre György (szerk.): Vízügyi Történeti Emlékhely gyűjteménye. Szeged, 2002. Reclamation Memorial - Szeged-Újszeged. The exhibition was inaugurated at the centenary of the 1879 Szeged flood disaster at the Maros estuary levee ranger station built in the 1920’s and modernised in the 1960’s. Besides the relics and documents of the 1879 flood, exhibits have also been devoted to the history of Tisza regulation and water management in the region. In the station’s yard tools, devices and equipment are shown, which our forefathers have used in reclamation work. Historische Gedenkstätte des Wasserwesens - Szeged-Újszeged. Die Ausstellung über die Geschichte des Wasserwesens wurde anlässlich des Zentenariums des großen Hochwassers im Jahre 1879 in Szeged eingeweiht, und zwar in dem einstigen (in den 1920er Jahren erbauten und um 1960 umgebauten) Deichwächterhaus an der Maros- Mündung. Neben der - mit Dokumenten und Gegenständen dargestellten - Geschichte des Hochwassers vom Jahre 1879 wird in der Ausstellung auch die Geschichte der Theißregulierung und der Wasserwirtschaft der Region vorgestellt. Im Garten des Deichwächterhauses sind jene Instrumente, Maschinen und maschinenbauliche Einrichtungen zu sehen, die von unseren Vorfahren bei den Wasserarbeiten benutzt wurden. I9l
