Szlávik Lajos – Fejér László: 111 vízi emlék Magyarországon (KÖZDOK Kft. Budapest, 2008)
Hévízi-tó
A 4,44 hektár kiterjedésű Hévízi-tó Európa legnagyobb gyógyító erejű melegvizes tava, amely ovális alakú és a partját 50 hektár területű véderdő övezi. Különlegessége, hogy melegvízű karsztvízforrás táplálja, amelynek vize a Kokonyi karsztból származik. Páratlan természeti kép - a park közepén csillogó víz, a felszínét borító páraréteg és a tó-ban mindenütt föllelhető indiai vörös tündérrózsa - fogadja az odalátogatót, akiben a tó köré telepített lombhullató mocsárciprus-fasorok összetéveszthetetlen látványként rögzülnek. A Hévízi-tó vize mintegy 20-22 ezer évvel ezelőtt, a Balaton kialakulásával egy időben tört fel mai helyén. A tó túlfolyó vize kezdetben közvetlenül a Balatonba ömlött, jelenleg a Kis-Balaton Vízvédelmi Rendszeren (amelyet külön is bemutatunk) keresztül jut a Balatonba. Az egykori tómederben - az ott élő buja növényzet elhalt réseiből - tőzegláp keletkezett. A Hévízi-tó hőmérséklete a föld mélyéből előtörő hideg és meleg forrásvizek keveredésének arányában alakul. Mindmáig ez a kevert meleg víz táplálja a tavat, hőmérséklete - az évszaktól függően - 24-38 °C. A tóban többnyire mindenhol közel azonos hőmérséklet uralkodik, mert a víz felszínét elzáró, 1,5-2 méter széles páraréteg megakadályozza a lehűlést, de a többirányú vízáramlás és az 50 hektáros véderdő is a hőmérséklet-különbség kiegyenlítődését segíti. A Hévízi-tó nem „állóvíz” abban az értelemben, hogy a tavat tápláló forrás állandóan mozgásban tartja a mélyből feltörő vizet, mely lassú körforgással gyűrűzik a partok felé. Ugyanakkor a víz és a levegő közötti hőmérséklet-különbség következtében a felszínen kissé lehűl a víz, és nagyobb fajsúlyánál fogva ismét lefelé áramlik. Mindeközben a tó egész víztömege hengeres mozgással, lassan jobbra forog. Ez a kettős vízmozgás szabályozza a tó hőmérsékletét, egyúttal lehetővé teszi a hatóanyagok egyenletes eloszlását. Az állandó ritmusú vízáramlás jótékonyan hat a fürdőzők szervezetére is, mert fölér egy enyhe masszázzsal. A tó pontos mélységét búvárok segítségével próbálták megállapítani, 1908 óta többször is, de csak 1953-ban sikerült először a kísérleti mérés. A forrás egy 38,5 métermélységü, függőleges homokkőfái aljában van. Tudományos búvárkutatásokat 1972-től végeztek, miután Plózer István vezetésével hozzáláttak a forrás bejáratát eltömő, nagy mennyiségű törmelék eltávolításához és a Hévízi-tó forráskráter-bar- langjának feltárásához. A búvárok feltáró munkái 1977-ben egy időre megszakadtak, miután Plózer István, a feltárás vezetője és társa, Páli Ferenc egy merülés alkalmával életüket vesztették. A tó vízhozama - az 1970-es évektől, a Bakonyban folyó bauxit-kitermeléssel együtt járó karsztvízkiemelés következtében rohamosan csökkent: a 80-as évek végén már a korábbi percenkénti mintegy 30 ezer literrel szemben a 18 ezer litert sem érte cl. A Minisztertanács a tó megmentése érdekében 1989. április 20-án elrendelte a bauxitbányák bezárását. Ezt követően növekedni kezdett a vízhozam, jelenleg már elérte a percenkénti 24 ezer litert és lassan tovább növekszik. Noha már a 18. századi tudósok megpróbálták azonosítani a tóvíz alkotóelemeit, csak az 1950-es években sikerült pontosan megállapítani a gyógyvíz összetételét. A víz egyedi jellegzetességének tekinthető biológiai aktivitás a szerves vegyületck jelenlétének köszönhető. 2003 januárjában a Hévízi-tó is felkerült a Világ- örökség Magyar Nemzeti Bizottság ajánlási listájára. A fürdőhely története a történelem előtti korokba nyúlik vissza; a víz gyógyító hatását már a rómaiak is ismerték. 1965-ben országos jelentőségű gyógyhellyé nyilvánították. Az 1970-es évek közepétől 1985-ig teljesen felújították de az osztrák vörösfenyőből készült építmény 1986. március 3-án leégett. 1989 szeptemberében készült el az újjáépült fürdőház. A tó kezelője a Szent András Állami Reumatológiai és Rehabilitációs Kórház. Forrás: www.hu.wikipcdia.org Lake Hévíz. With 4.44 hectares surface area it is the largest thermal lake with medicinal properties in Europe. A special feature allegedly contributing to the healing power is the peat lake bottom. The spring feeding the lake has erupted at this site some 20 - 22 thousand years ago from a 38.5 m deep crater. The lake water is a blend of hot and cold springs. The history of the spa extends back to prehistoric times, the Romans having already been aware of the medicinal effects. The lake was declared a spa of national significance in 1965, the surroundings a nature conservation area in 1993. The timber bathhouse building on piles fell victim of a fire in the 3rd of March, 1986 and was restored by 1989. ■ Der Hévíz-See mit seiner Fläche von 4,44 Hektar ist der größte Warmwassersee mit Heilkraft Europas. Er ist ein besonderes Gebilde - ein Quellsee mit Torfbett. Das Wasser des Hévíz-Sees quoll etwa vor 20-22 tausend Jahren an der derzeitigen Stelle hervor. Der See ist das Ergebnis der Mischung von kalten und warmen Quellen. Die Quellhöhlentiefe beträgt 38.5 m. Die Geschichte des Badeorts geht auf die prähistorischen Zeiten zurück, die Heilwirkung des Wassers war wahrscheinlich bereits den Römern bekannt. Im Jahre 1965 wurde der See zu einem Kurort von Landesbedeutung erklärt. Seit 1993 ist er ein Naturschutzgebiet. Das restaurierte Zentralgebäude ist am 3. März 1986 abgebrannt und wurde 1989 wieder aufgebaut. N: 17” 11'34" (17.19°) E: 46” 47' 12" (46.79”) 109
