Réthly Antal: Időjárási események és elemi csapások Magyarországon 1701–1800-ig (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1970)
II. Rész. Naplókivonatok és műszeres feljegyzések - 7. Klapka József Károly, Temesvár 1780–1803
544 1780 sulat” kiadásában megjelent „Természettudományi Füzetek” 1918. évfolyamát megszereznem. Barátaimnak segítségét a leghálásabban megköszönöm.31 A kéziratból bemutatom 1780. szeptember (első ív, 22. ábra) első hét napjának megfigyeléseit: Temesvár 1780. septembri Observationes in Thermometro Mane Meridie Vespere Far. Réau. Far. Réau. Far. Réau. 1. 62° 13%° 69° iß %° 71° 17% 2. 62 m 79 21 71 17% 3. 67 15% 77 20 68 16 4. 62 13 72 18 65 14% 5. 57 11 69 16 % 60 12% 6. 54 10 66 15 61 13 7. 59 12 67 is % 62 13% Mense 7 bri 1780. Mane Tempus 1. 6 y2 Nubilo, serenum 2. usqu 5 Serenum 3. usqu 3 Nubilum pluviola 4. usqu 4 Nubilo, serenum 5. usqu 6 Nubilo, serenum 6. usqu 6 Nubilo, serenum 7. usqu 5 Nubilo, serenum Meridie Tempus usqu 6 Serenum usqu 4 Serenum usqu 3 Serenum usqu 5 Serenum usqu 6 Nubilum usqu 5 Obductum usqu 5 Serenum Observationes in Barometro Vespere Tempus 4% Serenum usqu 3 Serenum 2 % Pluvia, tempest uosum 4% Serenum usqu 6 Serenum usqu 5 Obductum 42/3 Serenum A megfigyelések naponta háromszor történtek, reggel, délben és este olvasták le a hőmérőt, mégpedig a Fahrenheit és a Réaumur fokosztásúakat. Két hőmérője is volt, mert abban az időben még kettős fokosztással ellátott hőmérőket nem állítottak elő. A Fahrenheit fokokat egészekben, a Réaumur fokokat is egészekben olvasták le, de utóbbiaknál — mert elég nagy volt az egyes fokok között a távolság — sokszor megadták a fok tört részeit is, pl. %, 1/3 stb. A Fahrenheit osztású hőmérő adatainak feljegyzése 1799. áprilisában megszűnik.32 A hőmérsékleti megfigyelésekből számított napi középértékeket tartalmazza az I. táblázat. Kétségtelen, a hőmérsékleti adatok magasak. Ezeket az adatokat összehasonlítva a régi budai és bécsi sorokkal, kitűnt, hogy Temesvár hőmérséklete főképp télen túl magas. 31 Ezt az évfolyamot a MTA könyvtárának ajándékoztam. 32 A két hőmérő közül a R° osztású 0,1 — 0,4 C°-kal mutatott kevesebbet, mint a F° osztású.
