Réthly Antal: Időjárási események és elemi csapások Magyarországon 1701–1800-ig (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1970)

Régi terület-, hossz-, űr- és súlymértékek mai mértékegységekben

24

bécsi icce ................................................ 0,71 liter veder = 8 kupa =16

icce ........................... 11,32 liter

1 kila = 2 mérő gabona (Somogy) 1 kupa = 2 icce .... 1,7 liter

1 hegyaljai puttony . .25 — 27 liter

Súlymérték

A régi megfigyelések közt előforduló font mai értéke 0,56 kg.

1 mázsa = 50 kg 1 lat y32 font = 17,5 g

pond = font = 56 deka 1 török oka = 1,281 kg (mint

folyadékmérték, annyi liter.)

Az itt közölt értékek és különböző mértékegységek igen részletesen megtalálhatók Bendefy László, Ebeky Aurél, Léderer Emma munkáiban, 1. Irodalom.

Rövidítések

A. D.

= Anno Domini

hhk.

d, dr,

= dénár

hsz.

ft, frt

= forint

r. n.

hv.

= húsvétvasárnap

ú. n.

hh.

= húsvéthétfő

[ ]

pv.

= pünkösdvasárnap

ph.

= pünkösdhétfő

— húshagyó kedd = hamvazó szerda = régi naptár = új naptár

= szerző szövegben tett megjegyzései = az eredeti szöveghői kihagyott részek