Öllős Géza: A vízellátás-csatornázás értelmező szótára (VMLK, Budapest, 2003)
Előszó
ELŐSZÓ Tisztelt Olvasó! A hazai szaktudományos nyelv és szókincs kialakulása az utolsó kétszáz évre tehető. Másfél évszázada legjobb szakembereink meg-megújuló kísérleteket tesznek, hogy az általuk használt tudományos fogalmakat rendszerbe foglalják, szavaikat értelmezzék. Az egyes tudományágak szókészlete az utóbbi évtizedekben hihetetlen gyorsasággal változott és változik, szinte naponta új kifejezésekkel találkozik az, aki lépést kíván tartani a tudomány és a gyakorlat napi fejlődésével. A latinból származó őskifejezések mellett egyre jobban szaporodnak az angol szavak, sokszor a szakemberek sem tudják melyik szó alatt mit kell érteni. A vízellátáscsatornázás szakterülete ráadásul nem egy könnyen lehatárolható tudományág fogalomrendszerével dolgozik, hanem a hidrológia, hidraulika, közegészségtan, biológia, kémia és más területek szakszavait egyaránt használja. Ma kevés az olyan szakember, aki ezek között nagy magabiztonsággal ismeri ki magát. Dr. Öllős Géza professor emeritusnak az elmúlt másfél évtized alatt megírt könyvei alapvető szerepet töltenek be hazai vízellátás-csatornázás tudományának szakterületén. A tudatos logikai sorba helyezhető vaskos kötetekből az oktatás-, kutatás-, tervezés- és üzemeltetés szakemberei egyaránt iránymutatást kaphatnak, hiszen a könyveket a szerző úgy írta meg, hogy azokban az elméleti- és gyakorlati ismeretek egyaránt megtalálhatók legyenek. E munkák megírása, a bennük foglalt tartalom témák szerinti csoportosítása révén a szerző olyan áttekintést nyert a tárgy felett, hogy vállalhatta az értelmező szótár egyszemélyi megírását. Hogy munkája valamennyi szakszavának magyarázata helytálló legyen a legkiválóbb lektorork segítségét vette igénybe. A könyv a hazai és nemzetközi tekintetben is valóban figyelemreméltó alkotás, hiszen megteremti az interdiszciplináris tudományterületek, tevékenységek közötti el- engedhetettlen összhangot. Meggyőződésem, hogy jelen kötettel az utóbbi évtizedekben egyre nagyobb szerepet kapó vízellátás-csatornázás tudománya és gyakorlata olyan hézagpótló művel gyarapodott, amely méltán sorolható nagyhírű elődeinek korszakos vállalkozásai közé. Ezt a könyvet mindenki, aki a szakterülettel foglalkozik, ill. ahhoz kapcsolódik, valóban haszonnal forgathatja. Budapest, 2002 december Dr. Varga Miklós
