Öllős Géza: A vízellátás-csatornázás értelmező szótára (VMLK, Budapest, 2003)
Bevezetés
BEVEZETÉS Szókratész ókori görög filozófus, társadalmának bajai fő okát abban vélte felismerni, hogy „az emberek azt hiszik: tudnak valamit, bár semmit sem látnak világosan.” Saját feladatának éppen ezért a fogalmak tisztázását tekintette. Ez a megállapítás ill. feladat ma is időszerű, hiszen tevékenységünkhöz tartozó saját és rokon tudományterületek fogalmai rendkívül széleskörűek, bonyolultsági, alkalmazási fokuk pedig egyre nehezebbé teszi értelmezésüket. A vízellátás-csatornázás szakterületen több tudományterület szakemberei dolgoznak, miközben saját fogalom-rendszerüket alkalmazzák. Az utóbbi időben azonban egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a fogalmak csak akkor képviselhetnek tényleges értékeket, ha a rokon tudományterületek szakemberei egymás fogalmait is világosan értelmezik. A vízellátás-csatornázás gyorsü- temű fejlesztése, a nemzeti korszerű szakirodalom könyvekben való megteremtését követően, halaszthatatlanná vált a fogalmak egységesítésére törekvő értelmező szótár elkészítése is. így érhető el, hogy a különböző tudományterületű és képzettségű szakemberek az általuk alkalmazott fogalmakat valamennyien azonosan értelmezzék, ami a közös nyelv, a hatékony kommunikáció kialakításának kiindulási alapja. Az értelmező szótárnak ez a fő célkitűzése. Hangsúlyozni szeretném azonban azt, hogy a fogalmak értelmezését nem szabad kampány feladatnak tekinteni, azt a rokon tudományterületek fogalomrendszereinek fejlődésével egyidejűleg folyamatosan kell fejleszteni. Az értelmező szótár a legutóbbi évek nemzetközi szakirodalmát is figyelembe véve született meg. A könyv a vízellátás-csatornázás szakterületén szereplő közegészségügyi fogalmakat, azok értelmezését is tudatosan foglalja magában. Minthogy a szótár a szakterületünkön tevékenykedő valamennyi szakember számára készült, annak minél korszerűbb tárgyalási módjára kellett törekedni. Szakítani kellett azzal a régebbi, általában megnyilvánuló törekvéssel, hogy az értelmező szótár a fogalmakat röviden, lehetőleg ábramentesen tartalmazza. Részletes elemzés alapján kitűnt, hogy az egyes fogalmakat olyan részletesen kell tárgyalni, hogy azok tudományos és gyakorlati vonatkozásai egyaránt érthetők legyenek, minden szakember számára. így egyes fogalmakat röviden, másokat részletesebben kellett kifejteni. Az is nyilvánvalóvá vált, hogy az ábrák, táblázatok közlése nagyban hozzájárul a fogalmak megvilágosításához ill. megértéséhez. Az ilyen súlyozások rendkívül fontos az értelmező szótár értékének emeléséhez. A fogalmak egy részének más helyütt való részletes értelmezésére nyíl (—>) utal.
