Mészáros Vince: Széchenyi és a magyar vízügyek (VÍZDOK, Budapest, 1979)

Forrásmunkák

Viszota Gyula: Gróf Széchenyi István élete és működése 1844—1848 között. Bp. 1939.

Wallandt Ernő: Adatok a Vaskapu szabályozásának történetéhez = Magy. Mérnök és Építészegylet Közlönye 1903. 10. sz. =

Wickers: Memoranda — London 1846. (Egyetlen példány a Magyar Vízügyi Múzeum gyűjteményében)

Zichy Antal: Gróf Széchenyi István életrajza I—II. — Budapest 1897.

AZ alábbi kiadásokból SZÁRMÁZNÁK AZ IDÉZETT SZÖVEGRÉSZEK

1. Magyarország Üjabbkori Történetének Forrásai sorozatcím alatt a M. Tud. Akadémia és a Magyar Történelmi Társulat által kiadott „Gróf Széchenyi István összes munkái” köteteiből.

2. A levélrészletek megtalálhatók Majláth Béla: Gróf Széchenyi István levelei I—III.

3. Hírlapi cikkeinek részletei az első közlésen kívül megtalálhatók Zichy Antal: Gr. Széchenyi István hírlapi cikkei I—II. köteteiben.

4. Első dunai útjára vonatkozó naplórészletek fordítását 1. „Széchenyi István és Waldstein János keleti utazása 1830- ban” címmel Kálnoky Hugó által közzétett kötetben.

5. A Tisza szabályozására, a Balaton gőzhajózására vonatkozó szövegrészek az első kiadásokból, a kormányhoz, a királyhoz, a nádorhoz és a kancellárokhoz intézett jelentéseinek, emlékiratainak részletei a MTA kézirattárában őrzött eredeti német nyelvű szövegek fogalmazványi, illetve kéziratos másolati példányai megfelelő helyeinek fordításai.

6. Az egyéb forrásokból vett szövegrészek lelőhelyeit a szövegben vagy a hivatkozott jegyzetben közöljük.

7. Széchenyi eredetileg is magyar nyelvű szövegeinek írásmódja 1825—1860 között a korábban eleven nyelvújító törekvéseknek megfelelően lényegesen változott. Ö maga is tudatosan törekedett új szavak alkotására — így pl. ő honosította meg nyelvünkben a ma is használt „ön” kifejezést, — és

133