Mészáros Vince: Gróf Széchenyi István al-dunai diplomáciai kapcsolatai (Források a vízügy múltjából 8. Budapest, 1991)

A kötetben használt rövidítések jegyzéke

Fogadja legkegyesebb Uram jóakarattal ezeket a sorokat - olyan ember írta azokat, aki nem szokott hízelegni, és erre nincs is szüksége, de aki az Ön iránti nagyrabecsüléstől és tisztelettől áthatottan távozik innét, és boldognak tudja magát, ha Magasságodnak szolgalatjára lehet, és emlékezetében egy kis helyet kap. Zimony, 1830. október 10. gróf Széchenyi István JEGYZETEK 1 Víz. Múz. Lsz.: 28-17.661. -másolat az MTA levélmásolatgyűjteményéből, -A levelet Széchenyi 1,1830. évi dunai tanulmányútjáról hazatérve írta a határról, 2 Milos Obrenovich (1780-1860) 1815-ben állott a szerbek török uralom elleni harmadik felkelése élére, s azt sikerre vive 1816-ban előnyös feltételekkel kötött bókét, mely Szerbiának részleges autonómiát biztosított, 1817-ben örökös nagykenózzé, fejedelemmé választották. A választást a porta csak 1820-ban, a drinápolyi békekötés után erősítette meg. Ekkoriban járt nála először Széchenyi. Obrenovich felismerte az Al-Duna szabályozásának Szerbia szempontjából is korszakos jelentőségét, azt hathatósan támogatta. - Széchenyi 1830. október 2-án ismerkedett meg vele, előzetes levélbeli bejelentkezés után Pozsarevácon, ahol kíséretével együtt vendége volt, Ezt köszöni meg e levélben, Benyomásairól ezt jegyzi naplójába: „Milos minden hűhó ós hivalkodás nélkül fogadott bennünket. A természet tiszta, romlatlan fia, - nem tud sem Írni, sem olvasni - mégis felér a mi hivatalnokaink javával. Mindent tud, mindent megjegyez tudja magát mérsékelni, a megfelelő Időt kivárni, tud alakoskodni, hallgatni . . . Beszélgetésünk hosszúra nyúlt, és azt hiszem érdekes volt ... A Duna-szabályozásának a jelek szerint a leghatározottabban pártját fogja, és ezt kl Is nyilvánította. Kár, hogy ebben az esztendőben már nem foghatni semmihez, mert ritkán ilyen alacsony a vízállás, mondotta három-négy ízben is." - (Napló 1830. október 2.) 3 Az .Agent" kifejezés egykori jelentése: ügyvivő. 4 Széchenyi politikai érettségét tükrözi a közös érdekekre való, ma is megszívlelendő utalás. 5 Semlin - magyarul Zimony - határátkelő hely, karantónállomás Belgráddal szemben a Duna partján.