Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)
10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár
Magyar-angol-orosz vízellátási szakszótár MAGYAR Távlati beruházási terv Távlati fejlesztési terv Teherszállítási csoport Telefonkezelő Telefonos ügyintézési csoport Telefonüzemeltetési csoport Teljes munkaidő Telj esítményértékelés Tér (teljesítményértékelési rendszer) Termelési-értékesítési különbözet Termelőeszközök Természetbeni juttatás Természetes monopólium Területhasználat Területrendezési terv Tervezett karbantartás Tisztes haszon Tőkearányos nyereség Tőketartalék Törvényesség Törzsrészvény Törzstőke Tulajdoni lap Tulajdonosi bizottság Túlmunka Túlóra Utalvány Ügyfélfogadó és háttériroda Ügyvezetés Üzembehelyezési eljárás ENGLISH Long term investment plan Long term development plan Cargo transport group Telephone operator Telephone customer service group Phone operator group Full-time Performance assessment Performance management system Production-sale difference Means of production Benefits in kind Natural monopoly Land use Master plan for development of settlements Scheduled maintenance Fair return Return on equity Capital reserves Legality Registered shares, Ordinary shares Registered capital Certificate of ownership Ownership committee Overtime Overtime Voucher Front office - back office Management Commissioning РУССКИЙ Долгосрочный план капиталовложений Долгосрочный план развития Группа грузовых перевозок Телефонист Группа телефонных референтов Телефонная экплутационная группа Полное рабочее время Оценка продуктивности Система оценки продуктивности Разница производство-продажа Средства производства Натуральные пособия Естественная монополия Пользование территорией План развития территории Планируемый профилактический ремонт Честная выручка (доход) Доходная доля капитала Резервный капитал Законность Ординарная акция Разрешенный к выпуску акционерный капитал Сертификат собственника Комитет собственников Сверхурочная работа Сверхурочное время Перевод, ассигновка Оффис приема клиентов и фоновый оффис Менеджмент Ввод в строй 838
