Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)
10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár
Magyar angol-orosz vízellátási szakszótár MAGYAR Ügyfélszolgálati rendszer Vevőállomány Vevői kinnlevőség Vízdíj Vízdíjbeszedési csoport Viziközmű fejlesztési hozzájárulás (VF) V ízkészletj árulék Aláírásminta Alapbér Alapdíj Alapító okirat Alaptevékenység Alaptőke Alkalmazásfejlesztési csoport Állami céltámogatás Államkötvény Állandó bizottság Amortizációs politika Anyaggazdálkodási szabályzat ENGLISH Customer service system Water tariff Water fee collection group Waterworks development contribution (WDC) Water stock contribution, Water reserves contribution Specimen signature Base wage Flat/ fixed fee Deed of foundation Core activity Initial capital, Equity Application development group Earmarked government subsidy Government bond Standing committee Depreciation policy Material management regulation РУССКИЙ Система обслуживания клиентуры Круг клиентов Дебиторская задолжность клиентов Стоимость воды Отдел взимания оплаты за воду Вклад на развитие водоснабжения Вклад в запасной фонд водоснабжения Законы о налогах НДС Отраслевой коллективный договор Тендерный запрос Делающий предложение План действий Оплаченные расходы Активировать Активированные ценности Нижнее снятие показаний счетчика Образец подписи Основная зарплата Базисная такса Основой документ Основная деятельность Уставный капитал Отдел штатного развития Государственные целевые субсидии Государственные облигации Постоянная комиссия Амортизационная политика Устав управления материальнопроизводственными запасами Receivables, Accounts receivable Trade receivable Közgazdasági és pénzügyi fogalmak Adótörvények Áfa Ágazati kollektív szerződés Ajánlati felhívás Ajánlattevő Akcióterv Aktív időbeli elhatárolás Aktivál Aktivált érték Alacsony leolvasás Tax laws Vat Industry collective master agreement Tender invitation Bidder Action plan Prepaid expenses Capitalize Capitalized value Low reading 826
