Kertai Ede: Magyarország nagyobb vízépítési műtárgyai. Tavi kikötők (OVH, Budapest, 1974)

I. Balatoni kikötők - A) Közforgalmú kikötők

-.írtSf nv

L

3—7

. fénykép. A kikötő-medence belső parti területét tömegáruk tárolására használják. A medence sarkában a halászok fa kikötő hídja látszik. (1972. felv.)

Илл. 3—7. Берег с внутренней стороны бассейна используется для хранения массовою товара. В углу бассейна виден деревянный рыболовецкий мост (снято в 1972 году)

Bild 3—7. Die innere Uferlände des Hafenbeckens wird als Lager für Massengüter benützt. In der Ecke des Beckens erkennt man die hölzerne Anlegebrücke der Schiffe (Aufnahme 1972)

Picture 3—7. The inshore area of the harbour basin is used for storing bulk freight. The timber landing pier of the fishermen is visible in the corner of the basin (picture of 1972)

Photo 3—7. Le terrain sur le bord interne du bassin portuaire sert de dépôt aux marchandises en vrac. Dans l’angle du bassin on voit la passerelle de bébarquement en bois des pêcheurs (vue prise en 1972)

57