Juva, Karel: Vízrendezés (Tankönyvkiadó, Budapest, 1966)
A fontosabb magyar, valamint idegen nyelvű vízrendezési szakkifejezések
hlina hü (m.), cyrjiHHOK (m.) , .-glina (f.) ÍÍZC> p — ' • Lehm (m.) loam limon (m.) iszaptalaj púda hlinitá pôda hlinitá cyrjiHHOK (m.), cyrjiHHHCjaa noHBa (f.) gleba-gtirriästa (f.) \ C( Lehmboden (m.) loam soil limon (m.) kapilláris víz voda kapilárni voda kapilárna KanmuiapHaH Bo,aa (f.) woda kapilarna (f.) Kapillarwasser (n.) capillary water eau capillaire (f.) keresztirányú talajcső-hálózat drenáž pŕíčná drenáž priečna nonepeHHHH apeHaa< (m.) drenowanie poprzeczne,skošne (n.) Querdränung (f.) transversal drainage drainage transversal (m.) keresztszelvény rez pŕíčný rez priečny nonepeHHbiä npo<jmJn> (m.) przekrój poprzeczny (m.) Querschnitt (m.) cross section profil en travers (m.) kőből készült talajcső-vezeték drén kamenný drén kamenný KaMeHHaa apeHa (f.) dreň kamienny (m.) Steindrän (m.) stone drain drain en pierres (m.) kút studňa studňa KOJioaeu (m.) studnia (f.) Brunnen (m.) well puits (m.) lefolyó vízhozam odtok odtok CTOK (m.) odpiyw (m.) /A Abfluß (m.) run off, flow écoulement (m.) lefolyó vízmennyiség množství odtokové množstvo odtokové oôbeM cToKa (m.) wielkoéc splywu (f.) Abflußmenge (f.) value of discharge abodance (f.), valeur du débit (f.) melioráció meliorace meliorácie MejiHopaiiHH (f.) melioracja (f.) Melioration (f.) Bodenverbesse- rung (f.) reclamation, amelioration amélioration (f.) mocsár močál močiar 60J10T0 (n.) móczár (m ) Sumpf (m.), Morast (m.) marsh, swamp marais, marécage (m.) nedvesített terület profil prútočný profil prietokový 5KHBoe ceneHHe (n.) profil przeplywowy (m.) Wasserquerschnitt (m.) section of water section ďécoulement (f.) nedvesség vlhkost vlhkosť BjiaroeMKOCTb (f.) wilgotnošc (f.), wilgoc (f.) 640
