Juva, Karel: Vízrendezés (Tankönyvkiadó, Budapest, 1966)
A fontosabb magyar, valamint idegen nyelvű vízrendezési szakkifejezések
ocaaKH (m., pl. t.) opady atmosferycznj^’ (m.) Niederschlag (m.) precipitation precipitation (f.) csapadékvíz voda srážková voda zrážková aoKaeBaa Boaa (f.) woda opadowa (f.) Regen wasser (n.) rain water eau pluviale (f.), eau de pluie (f.) csatornahíd akvadukt akvadukt aKBeayK (m.) akwedukt (m.) Wasserbrücke (f.) flume aqueduc (m.), bäche (f.) cső trou ba rúra Tpyôa (f.) rúra (f.) Rohr (n.) pipe, tube tuvau (m.) csodarabokból épített talaj csővezeték drén trubkový drén rúrkový TpyŐHaTaa apeHa (f.) dren rurkowy (m.) Rohrdrän (m.) tile drain drain de tuyaux (m.) csővezeték potrubí potrubie TpyöonpoBoa (m.) rurociqg (m.), przewód (m.) Rohrleitung (f.) pipe line tuyauterie (f.) erózió erose erózia 3p03H5T (f.) erozja (f.) Erosion (f.) erosion érosion (f.) esés spád spád yKJioH (m.) spádek Gefälle (n.) slope peňte (f.) fából készült talaj.cső-vezeték drén drevený drén drevený flepeBflHHaa apeiia (f.) dren drewniany (m.) Holzdrän (m.) wooden drain drain en bois (m.) feliszapolás, kolmatáció naplavování (kolmace) naplavovanie (kolmacia) KOJlbMaTaUHfl (f.) namulanie (n.), kolmatacja (f.) Auflandung (f.), Kolmatierung (f.) colmation colmatage (f.) felszíni víz voda povrchová voda povrchová noBepxHocTHaa Bo/ia (f.) woda powierzchniowa (f.) Oberflächenwasser (n.) surface water eau superficielle (f.) folyó ŕeka rieka peica (í.) rzeka (f.) Fluß (m.) river riviére (f.) forrás Y prameň prameň hctohhhk (m.), KJiioa (m.) žródlo (n.) Quelle (f.) G38
