Juva, Karel: Vízrendezés (Tankönyvkiadó, Budapest, 1966)
Vízrendezési műtárgyak - XIV. A vízrendezés céljára épített szivattyútelepek
254. ábra. Szivattyúgépház betonszerkezete (Csehszlovákia, az aszódi szivattyútelep építése.) Fényképezte: A pozsonyi Vízgazdálkodási Kutató Intézet (VÚV) magasságú és támaszközű híddarukkal emelnek. Álló szivattyúegységek alkalmazásakor a gépek alsó szintre való kibocsátásúhoz a gépház födémében megfelelő nagyságú szerelő- nyílást kell hagyni. Ha a szivattyúk villamos meghajtásához az áramot transzformálni kell, az érvényes előírások figyelembevételével vagy a szivattyútelep mellett transzformátorházal kell építeni, vagy pedig a szivattyútelep épületében, külön bejáratú helyiségben kell a transzformátort elhelyezni. A transzformátorhelyiségnek legalább 2,10x2,10 m alapterületűnek kell lennie. A nagyfeszültségű vezeték legalább 6,50 m-re legyen a terepszint fölött. A szivattyútelep összes létesítményét és berendezését a legnagyobb szakértelemmel kell megépíteni, és különös gondot kell fordítani a gépház elhelyezésére. A gépeket lehetőleg külön alapozzuk (XIV. 1/c fejezet), hogy a gépek rezgései ne adódjanak át a gépház falaira. Ezt a követelményt különösképpen Diesel-motorok, valamint nagyobb villany- motorok alkalmazásakor fontos kielégíteni. Ha a gépalapokat különállóan elhelyezni nem lehet, például ha a szivattyútelepet egyetlen alaplemezre építjük, vagy ha félig különálló elrendezésű szivattyútelepet létesítünk, a gépalapokat a lemezvastagság növelésével, vasbetétek vagy pillérek alkalmazásával erősítjük meg, az egész létesítményt pedig minden előforduló erőt elviselő, egységes szerkezetként méretezzük. A szivattyútelepet beton- vagy vasbeton lemezre rendszerint akkor alapozzuk, ha a talaj kis teherbírású (folyós homok stb.). Az alaplemezt kidúcolt, víztelenített alapgödörben építjük meg (XXII. 4. fejezet). Ilyen esetben nem ajánlatos az altalajt cölöpözéssel tömöríteni, minthogy a cölöpözés káros mértékben csökkentheti a talaj természetes kohézióját. Ha a szivattyútelep behatol az árvédelmi töltés testébe, a szárnyfal csatlakozását fogazással, valamint kisebb hajlású érintkezési felületek alkalmazásával javít415
