Ihrig Dénes (szerk.): Kiskörei-vízlépcső - Vízügyi Közlemények 1973. évi külön kötete (OVH – VITUKI, Budapest, 1973)
2. rész. A Kiskörei-vízlépcső építése - 2.6 Bereczkey Géza–Horváth Ferenc–Merényi Miklós: Acélszerkezetek és mozgató berendezések
2.6—3. ábra. Az erőmű alvízi elzárótábláját a bakdaru készül leereszteni hornyába. A 18 m mély horony vasalásai 2 mm tűrésen belül függőlegesek és egyenesek Fig. 2.6—3. The downstream closing gate of the hydroelectric station being lowered into the slot by the derrick. The steel guides of the 18 m deep slot are vertical and straight within 2 mm tolerance Puc. 2.6—3. Нижний затворный щит элекростанции козловый кран опускает в жолоб. Стальные крепления жолоба глубиной 18 метров — прямые и вертикальные, при допустимом отклонении в 2 мм berendezésével kiemelhetők. А 4 nyílás felett sínen elmozduló g er ebtisztítógép kocsiba üríti a kiemelt gerebszemetet. Az erőmű ideiglenes elzárásainak feladata a turbinatér víztelenítése. De a turbina — javítás céljából — még akkor is vízteleníthető, ha a vezetőlapátokkal, azok hibája miatt, az áramlás nem szakítható meg. A minden nyílásban kiemelve felfüggesztett alvízi görgős tábla a 2 bakdaru segítségével 1 órán belül leereszthető. A jobb görgőfelfekvés érdekében a kétrészes tábla mérete 6750X6900 mm-es, körszelvényt zár el (3. ábra). A zárófelületek síkramunkálását karusszel-esztergán végezték, mm pontosságú sík felületet biztosítva. A két táblarész egymáshoz két csuklóval van kapcsolva, a vízzárást a hajlékony, mindkét részhez hozzácsavarozott gumitöltés biztosítja. Az alvízi görgős tábla tehát egyik működéseként a vízáramlást szakítja meg 5—6 m vízlépcső mellett — e képességét modellkísérlettel ellenőrizték —, másik működéseként a turbinatér víztelenítése után zár a 8—21 m közt változó alvízzel szemben. Áramló vízben leeresztve útjának felében felhajtóerő, útjának alsó harmadában az áramlásból keletkező szívóerők hatnak rá a vízszintes víznyomáson kívül. A 3. ábra a tábla felső félrészének behelyezését mutatja. A felvízi ideiglenes elzárás kiegyenlített vízben elhelyezhető 3 részes » 150
