György István (szerk.): Vízügyi létesítmények kézikönyve (Műszaki Könyvkiadó, Budapest, 1974)
IV. Gépészeti és villamos berendezések
VÍZÜGYI LÉTESÍTMÉNYEK KÉZIKÖNYVE IV —89 IV-29. táblázat Csepel Transzformátorgyár olajhütésű transzformátorainak túlterhelésénél megengedett időtartamok Túlterhelés, % Hideg olajjal max. 30 °C- ból kiindulva Előző 10 órai tartós félterhelés után Előző tartós névleges terhelés után 10 9 ó 8 ó 0 ó 15 7 ó 6 ó 4 ó 20 5 ó 4 ó 2 ó 30 3 ó 2 ó 45 p 50 75 p 50 p 10 p 75 30 p 15 p 3 p 100 7 P 4 p 1 P nem akadályozza. Belsőtéri elhelyezésük esetén névleges teljesítményüket csak kielégítő légcsere mellett szolgáltatják túlmelegedés nélkül. A IV-91. ábrán feltüntetett összefüggés (NIMSZ 257—64) akkor érvényes, ha a hideg levegő bevezetése a transzformátor olajedénye alatt történik, kivezetőnyílásai a szellőzőkürtő tetején minden irányban Q: kürtókereszfmetszet (m2) V- transzformátor vesztesége (kW) //•• szivámagasság (m) IV-91. ábra. Belsőtéri transzformátor hűtése nyitottak és a transzformátorkamra bejárata nincs tartós napsütésnek kitéve. Száraz transzformátorok légcseréjét hasonlóképpen lehet meghatározni. Nagyobb teljesítményű szabadtéri transzformátoroknál a levegőt a hűtőtáskák alá vagy mellé szerelt szárnylapátos szellőzők áramoltatják a hűtőrendszer mentén. Még nagyobb teljesítmények, főleg pedig belsőtéri elrendezés esetén az olajat mesterségesen keringetik vízzel vagy levegővel hűtött hőkicserélőn keresztül. A kis- és törpetranszformátorok mindig olaj nélküli nyitott, vagy szellőzőtten zárt kivitelűek. 10 kV feszültségig és 1000 kVA teljosítményig készülnek középteljesítményű transzformátorok is olaj nélküli, száraz kivitelben. Szellőzésüknél fontos szempont a pormentes hűtőlevegő biztosítása. Olajszigetelés helyett külföldön gyakran használnak nem gyúlékony szigetelő-hűtőfolyadékot is (clophen). Feszültségtartás, feszültségszabályozás. A transzformátorok által szolgáltatott feszültség csökken, ha a transzformátorterhelés nő, vagy ha a tápláló hálózat feszültsége csökken. Ezért a feszültségáttétel változtatására van szükség, hogy a fogyasztók a hálózati terheléstől függetlenül közel azonos (szabványos) feszültséget kapjanak. Az erre alkalmas transzformátorokat szabályozótranszformátoroknak hívják. Közös tulajdonságuk, hogy a fokozatok terhelés alatt átkapcsolhatok. A hálózatra kapcsolt fogyasztói transzformátorok azonos időpontban is különböző feszültségről nyernek táplálást, mert a feszültség a tápponttól távolodva a vezeték mentén csökken. A cserélhetőség igénye miatt a transzformátorok általában azonos feszültségáttétellel készülnek. Hogy a helyenként változó feszültséghez mégis alkalmazkodni lehessen, a fogyasztói transzformátorokat az olajedény fedele felett kezelhető, de csak terhelésmentes állapotban működtethető olyan megcsapolás-átkapcsolóval látják el, amely a nagyobb feszültségű tekercsen három megcsapolásra kapcsolható. így a névleges áttételtől rendesen ±5%, újabban ±3% eltérés biztosítható. Készülnek olyan transzformátorok is, amelyek megcsapolásai, illetve tekercsvégződései az olajedény fedelének leszerelése után köthetők át. Biztonsági transzformátorok. Ahol az érintésvédelem másként nem oldható meg, a fogyasztóberendezést az elosztóhálózattól transzformátorral el kell választani. Ennek legfontosabb tulajdonságai a következők: — a két tekercs egymástól szigetelt, közöttük fémes kapcsolat nem lehet; 793
