Garami Tibor - Gőbel József - Párnay Zoltán: Budapest csatornázása. Pest város 1847. évi csatornázási szabályrendeletének 125 éves évfordulójára (Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1972)
II. A csatornamű (A szivattyúzási üzem)
szivattyú emelte az Asztag közi gravitációs közcsatornába. Csapadékos időben, ha ennek a szivattyúnak teljesítménye már kevés volt az érkező vizek továbbítására, a szívótérben felemelkedett víz átbukott a csapadékvíztározó medencébe. A tározó telítődésekor úszókapcsoló indította a 80 1/s teljesítményű csapadékvíz-szivattyú elektromotorját. Biztonsági okokból még egy benzinmotorral meghajtott szivattyú (80 1/s) is volt az állomáson. A Gyáli úton időközben új, mély vezetésű gyűjtő épült, majd ehhez csatlakozóan — az Asztag közig — megépült az Ecseri úti közcsatorna is. A szivattyú- állomás — 3 ha vízgyűjtő területű — hálózatát 1971- ben gravitációs csatornával bekötöttük az Ecseri úti közcsatornába. Az állomásra ezután már nem volt szükség. A XXII., Batthyány utcában 1958 októbere és 1960 februárja között működött egy ideiglenes szivattyú- állomás. A Bartók Béla utcától délre 1957-ben kis- lakásos lakótelepet kezdtek építeni. A szennyvizet a terv szerint el akarták szikkasztani, később derült ki, hogy a talaj szikkasztásra alkalmatlan, és ezért a területet csatornázni kell. Az idő sürgetett, átmeneti megoldásról kellett gondoskodni, ennek keretében létesítették az ideiglenes szivattyúállomást. A lakótelep szennyvizét provizórikusán csak a Diós-árokkal párhuzamosan fektetett csapadékvízcsatornán, illetőleg nyílt árkon keresztül lehetett a Dunába vezetni. A magasan fekvő csatornába a szennyvíz csak átemeléssel volt bevezethető, a nyílt árok miatt pedig a szennyvizet előzetesen oldómedencében tisztítani kellett. A lakótelep elválasztó rendszerű hálózatával összegyűjtött szennyvizét az oldómedencébe szivattyúztuk. A tisztított szennyvíz innen — az FM Pest megyei Növényvédő Állomás területén át — már gravitációsan folyt a befogadóba. A Diós-árok melletti végleges szivattyúállomás és a szennyvízfőgyűjtő megépítése után az ideiglenes állomás beszüntette üzemét. Jegyzetek 1 Marth József meghatározása.- Mint érdekesség említhető, hogy a telep területéből a Művek a Kőbányai Gyógyszerárugyárnak 1954-ben 502 m2-nyi helyet engedett át üzemi csarnok létesítésére. A szerződés szerint a Művek a kitermelt és már tárolt kirothasztott rácsszemét teljes mennyiségét a gyár rendelkezésére bocsátotta. A Gyógyszergyár az iszapot B,„ vitamin gyártásához használta fel. A Gyógyszergyár e részlege 1961-ben megszüntette működését. A terület visszakerült a Művekhez. 3 Az irodalomban Magdolnavárosi szivattyútelep név alatt is szerepel 9* 131
