Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Szeged, „Öreg Hölgy"

Fotók/photos

1; 4 Funkció és Szerkezet Mérnöki Iroda Kft.

Funkció és Szerkezet Mérnöki Iroda Kft.

5 viztorony.hu/viztorony./iu

2; 3; 6 Szegedi Vízmű Irt./Szegedi Vízmű Zrt.

SZEGED, „ÖREG HÖLGY"

SZEGED, 'OLD LADY'

Épült: 1904-ben; tervezte: dr. Zielinski Szilárd, Korb Flóris, Giergl Kálmán; magassága: 54 m; víztartály térfogata: 1000 m3 Built in 1904; Designers: Dr. Szilárd Zielinski, Flóris Korb, Kálmán Giergl; Height: 54 m; Tank capacity: 1000 m3

Szeged első és napjainkban is működő víztornya az „Öreg Hölgy". Terveit a vasbetonépítés legismertebb hazai meghonosítója, dr. Zielinski Szilárd készítette. 1000 m3-es tárolókapacitásával ez a műtárgy az egyik legjelentősebb, máig fennmaradt alkotása, a legidősebb vasbeton szerkezetű

The first water tower in Szeged, the 'Old Lady', is still in working order today and has been adorning St. István Square since 1904. The plans were drawn up by Dr. Szilárd Zielinski, who established reinfored concrete architecture in Hungary. With its 1000 m3 tank volume, this tower is one of the most

94