Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Budapest, Hess András tér, Hilton

nálásával épült. A vitákat az a kérdés váltotta ki, hogy szabad-e a különböző korok építészeti stílusait eklektikusán ötvözni saját korunk építészetével, vagy sem? Térszinti viszonyai miatt a szállodának a megfelelő víznyomás érdekében szüksége volt egy saját víztoronyra. Az építészek a domonkosok egykori - 1945 után visszabontott - gótikus Miklós- tornyára építettek egy üvegtéglával (1990 óta fényvisszaverő üveggel) és betonelemekkel burkolt modern toronysüveget az acél víztartály számára. A toronymagasítás a középkori, nyolcszögű, toronyformát volt hivatott idézni. A romanika, a gótika és a klasszicizmus formáit a modern funkcionalizmussal elegyítő Hilton - a maga immár csak tűzivíztá roló ként használt víztornyával - elfogadott eleme lett a budai várnegyednek.

1945. The debate centered around whether it was acceptable to merge the architechtural styles of different periods with the contemporary style of the era into one eclectic style, or not. A water tower was needed to meet the water pressure requirements of the hotel. For the steel water tank the architects built a modem cone shaped tower coated with glass bricks and concrete panels on top of the remains of the former gothic Miklós-tower that belonged to the abbey. The increase in the height of the tower is intended to resemble an octagonal tower shape from the middle ages. The architecture of the Hilton Hotel mixes romantic, gothic and classicist styles with modem functionalism. Today the hotel, and the tower has become an accepted part of the Castle district.

69