Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Budapest, óbudai gázgyár

mellettük álló víztorony a gyárterület leglátványosabb és legértékesebb elemeinek számítanak, műemléki védelem alatt állnak. A torony Intze I. típusú, felső víztartályában derített, szűrt Duna-vizet tároltak. A toronytörzsben található további három szinten egy-egy henger alakú medence helyezkedett el. A legalsó, fűtött tartályba a gázvíz-kátrány keverék szétválasztásának technológiája során 80°C-on tartott kátrány került, melyet innen szállítottak a kátrányfeldolgozóba, illetve értékesítésre. A torony alsó szintjét kétszínű téglafalazattal alakították ki, felső szintje betonból készült. Mindkét szint finom majolikadíszekkel, faragott párkányokkal díszített. Az 56 m magas víztorony fejének négy oldalán óra mutatta a (munka-) idő múlását.

tower directly next to them was the most spectacular and most valuable aspects of the factory. These are now regarded as listed monuments. The Intze I type upper tank of the tower stored filtered Danube water. On the other three floors of the tower body there were more cylinder shaped tanks. The heated tank on the bottom was filled with tar, as a result of the separation process of the gaswater-tar mixture at 80 °C. This was then transfered for further processing. The lower part of the tower was built with a two colored brick wall, while the upper part was made of concrete. Both levels were decorated with fine majolica ornamentation, and sculptured ledges. On each of the four sides of the top of the 56 m high tower there were clocks indicating the time of day.

63