Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Aszód, Bük, Mór, Sármellék

fejrészű víztornyok építési eljárásának előnye, hogy lehetővé teszi a tartály helyszínen történő részleges vagy teljes megépítését, majd a toronytörzs mentén történő felemelését. Ez hallatlanul fontos, mivel a telepítés színhelyén sokkal kedvezőbb feltételek mellett, gyorsabban és olcsóbban lehet dolgozni, mint magasban.

A nyertes pályamű alapján elkészült első torony az aszódi volt. A tartályt 12 db, egyenként 3 t tömegű, trapéz alakú íves lemezből és ugyanennyi 600 kg tömegű bordás tetőelemből állították össze lent, az alaplemeznél. A kész tartályt csigasorok közvetítésével, kézi csőrlővel emelték a terv szerinti magasságra, ahol ráültették egy monolit koszorúgyűrűre.

later lifted up against the tower body. It makes the work much quicker, cheaper, and the working conditions on the ground are also much better.

The Ministry of Construction invited tenders to build a water tower using this technique, with an elevated 100 m3 tank, that can be prefabricated on a large-scale. Out of the 12 applicants Gyula Márkus & Co. was the winner. The first tower was built in Aszód. The tank was constructed from twelve three-ton trapezoid plates, and also twelve 600 kilogram ribbed roof-plates. The finished tank was raised up using block-tackles and manual coders, and at the appropriate height it was placed on a monolité rim.

139