Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Debrecen, Dobozi lakótelep

vasbeton szerkezetes víztorony 1961-ben kezdett építése nem volt problémamentes. A kivitelező több helyen is eltért a tervezők által meghatározott építéstechnológiától, aminek következtében az építés egy fázisában a pillérek külső betonkeresztmetszete a terhelések, csavarodások következtében átrepedt és folyni kezdett. A problémát 1963 végére orvosolták. A két részből álló (1400 m3 + 1600 m3) vasbeton tartályt 12 teherhordó pillér tartja.

A kör alakú tartály megközelíthetőségét a kör középpontján áthaladó orsófalban elhelyezett csigalépcső biztosítja.

A torony érdekessége, hogy építészeti szempontból - nyilván tudatosan - némi rokonságot mutat a nagyerdeivel, miközben esztétikája meg sem közelíti az idősebb toronyét.

and a reinforced concrete structure, is still operated by Debrecen Water Works. During the construction several problems were encountered. The contractor changed the designers planned technology in a number of areas. As a result of this at a certain phase in the construction the outer concrete surface of the pillars cracked due to pressure and torsion; this problem was later solved. The reinforced concrete tank consists of two parts (1400 m3 + 1600 m3), and it is supported by 12 load-bearing pillars. The round tank can be accessed from a spiral staircase that runs up inside a column. The tower has certain similarities with the Nagyerdő water tower, although from an aesthetic point of view it is not as interesting.

125