Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Budapest, Mészáros József utca

Mátyásföldet Budapesthez csatolták - a környékbeli villákkal együtt a tornyot is kisajátította az állam, kezelését pedig a Fővárosi Vízműveknek adták át. A hatvanas években az üzemeltető úgy döntött, hogy a műszaki fejlődés eredményeként a torony további üzemben tartása nem indokolt. Az ezt követő közel négy évtizedben használaton kívül lévő torony állaga fokozatosan leromlott. Végül Mátyásföld önkormányzata 1996-ban pályázatot írt ki a hasznosítására, amit Répái Éva építészmérnök nyert el.

Az önerőből lakótoronnyá és építészirodává átépített egykori víztorony 2002-ben készült el, szép példáját adva annak, miként lehet megmenteni és új életre kelteni gazdátlan ipari műemlékeket.

1950s, when Mátyásföld was linked to Budapest, the tower, along with the villas, became state property, and the Budapest Water Works were appointed to operate the tower. In the '60s the operator decided that, as a result of technological development, it was no longer necessary to use the tower. In the next 40 years, the state of the building worsened. Eventually in 1996 the local government of Mátyásföld invited tenders to utilise the out-of-service tower. The winning tender was from the architect,

Éva Répái. She transformed the tower into a residental building and architect office by 2002. This is an example of how to save an abandoned industrial monument and revive its past glory.

117