Balogh János - Gergely István: A csepegtető öntözés alapelvei (Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1988)
1. Balogh János: Bevezetés
1.2. táblázat. Az új öntözési módszerek elnevezései Az eredeti név Jelentése magyarul Névadó Használó országok trickle szivárgó irrigation öntözés Cameron Ltd. Angol nyelvterület irrigazione csepegtető a goccia öntözés P. Celestre Általános irrigation lokalizált Bas-Rohne Franciaország localisée öntözés Languedoc társ. FAO irrigazione kortyonkénti P. Celestre Olaszország a sorsi öntözés impulsznoe impulzusdozsdevanie öntözés G. V. Lebedev Szovjetunió helyen, országban más nevet adnak, mint a másikban. így nem biztos, hogy az eltérő kifejezések eltérő jelentésűek is. Vermeiren és Jobling (1980) egymás mellé állította az új öntözési módszerekre a különböző országokban használt elnevezéseket. Ők maguk a csepegtető öntözésekre a lokalizált kifejezést használták (1.2. táblázat). Tekintettel az eltérő elnevezésekkel sokszor nem kellően megvilágított technikai vagy technológiai különbségekre, szükségesnek tartjuk, hogy a vízadagok térbeli és időbeli szétosztását alapul véve megkíséreljük az új öntözési módszerek csoportosítását és a klasszikus öntözési módszerekbe való besorolását. Az áttekinthetőség kedvéért javasoljuk az 1.3. táblázat gondos (esetleg vissza-visszatérő) tanulmányozását. Könyvünkben mindazon öntözőberendezésekkel foglalkozunk, melyekkel „cseppenkénti” vagy „kortyonkénti” öntözés hajtható végre. Nem foglalkozunk tehát az altalajöntözés csoportjába sorolható, továbbá az esőztetővel rokon azon (nagy nyomást igénylő) berendezésekkel, melyek a levélkoronát, a transzspirációs zónát látják el öntözővízzel. A mikroöntözéshez azonban nemcsak ezek a cseppenkénti vagy kortyonkénti üzemmódban dolgozó öntözőberendezések tartoznak, hanem mindazok, amelyekkel kis vízadagokat juttatunk ki (tehát az altalaj- és 21
