Árvízvédelem, folyó- és tószabályozás, víziutak Magyarországon (OVH, Budapest, 1978)
D) Víziutak - Idegen nyelvű összefoglaló
Ein besonderer Teilabschnitt gibt einen Überblick über die ungarischen Hafenanlagen, natürlich ohne Anspruch auf Vollständigkeit, da über diese Anlage im Verlag des Staatsamtes für Wasserwesen und der Technischen Universität Budapest, im Jahre 1971 ein Band über Flusshäfen, im Jahre 1974 über Seehäfen erschienen ist, die in allen Bedürfnissen hinreichende Ausführlichkeit über diese Anlagen schreiben. Ein weiterer Teilabschnitt erörtert die Mittel der Seeschiffahrt, ihre Entwicklung, Entwicklungsgeschichte der Schiffahrtsmethoden und somit der Schiffe, die wirtschaftlichere Gestaltung der Verlade- und Löscharbeiten. Auch die Absteckung der Schiffahrtsstrasse wird erwähnt. Die ungarischen Wasserstrassen bilden einen organischen Teil des europäischen Wasserstrassennetzes. Nach einer kurzen Beschreibung der Wasserstrassen in Westeuropa und Osteuropa zeigt dieser Teilabschnitt die Verbindungswege nach Westen bzw. nach Osten, von Budapest ausgehend. Im Interesse der Entwicklung der Schiffahrt müssen auch die Verbindungen zwischen Eisenbahn und Strasse sowie Wasserstrasse gebessert, also Zeit- und Arbeitsaufwendigkeit der Umladungen vermindert werden. Im Bereich der Binnenschiffahrt kann dies über Kontainertransport eine Lösung finden. 734
