Árvízvédelem, folyó- és tószabályozás, víziutak Magyarországon (OVH, Budapest, 1978)
D) Víziutak - Idegen nyelvű összefoglaló
steigenden Aufgaben eine weitere Entwicklung und Modernisierung der gesamten Tätigkeit dieses Fachbereichs erforderlich ist. Der Regulierungs- grad der in die Zuständigkeit des Fachbereichs fallenden Flüsse und Flussabschnitte ist in Tabelle B. 5 enthalten. Im weiteren Teil des Materials werden die haputsächlichen Zielstellungen der Entwicklung dargelegt und mit Rücksicht auf diese die Planungsmethode für die Flussregulierungseingriffe, ferner mit orientierenden Charakter Aufbau des allgemeinen Regulierungsplans, sowie Typen und Konstruktion der Regulierungseinbauten gezeigt. Anschliessend an die Erörterung des Baus von Regulierungswerken wird auch die Instandhaltung behandelt und ihre grosse Bedeutung betont. In den Rahmen der gesamten Tätigkeit des Fachbereichs gehören auch fachbehördliche Befugnisse, Aufsichts- und Leitungs- bzw. Kontrollebefugnisse. In ihrer Durchführung ist die Beschreibung der mit der Regulierung verbundenen wichtigeren Vorschriften bzw. die Bestimmung der Aufsichtstätigkeit sowie der ener Aufsicht bedürftigen Anlagen förderlich. Auch die internationalen Beziehungen des Fachbereichs sind behandelt, wobei betont wird, dass bei der Regulierung der gemeinsamen Flussstrek- ken bzw. Grenzflussstrecken von gemeinsamem Interesse das Prinzip der koordinierten Vorgangsweise zur Geltung zu bringen ist. Hierüber findet man Ausführungen im IV. Abschnittsteil. Mit fortsetzender Weiterentwicklung der gesellschaftlichökonomischen Bedürfnisse müssen natürlich die erwähnten Zielstellungen überprüft, modernisiert werden, was besonders aktuell mit Inbetriebsetzung der geplanten Staustufen an Donau, Theiss und Drau wird, die wesentliche Änderungen im Leben und natürlichen Regime dieser Flüsse herbeiführen wird. Der Hauptabschnitt Seeregulierung erörtert die Regulierung der grossen natürlichen Seen (Balaton, Neusiedlersee, Velence-See) ferner des kanalisierten Bettes des Donauarmes von Ráckeve (Soroksár). Der Abschnittsteil über Seehydrologie behandelt die hydrographischen, hydrometeorologischen, Wasserführungs-, Wasserhaushalts-, Wassertemperatur- und Gewässergütedaten der einzelnen Seen und informiert über die hydrometeorologischen Beobachtungen und Erhebungen. Die Seeregulierungstätigkeit ist auf Regulierung der Ufer, des Seebetts und der Seewasserstände ausgerichtet. Für ihre Entwicklung und Lage sind die im Raume der Seen auftretenden ökonomischen und gesellschaftlichen Bedürfnisse (Schiffahrt, Fischereiwirtschaft, Schilfwirtschaft, Wasserschadenbekämpfung, Erholungswesen) bestimmend. Hierüber gibt Teilabschnitt II einen auf Seen aufgeschlüsselten Überblick. Im Rahmen der Seeregulierungsarbeiten wurden am Plattensee (Balaton) die Seeufer in insgesamt 85 km Länge reguliert (hiervon 50 km endgültig ausgebaut) und mit 4,5 Millionen m3 Baggerarbeit aus dem Seebett 270 ha an Seefläche aufgeschüttet. Am Velence-See wurden Uferbefestigungen in 9 km Länge mit 2,6 Millionen m3 Baggerarbeit und 120 ha Auflandung ausgebaut. Az Neusiedlersee wurden bischer noch keine bedeutendere Regulierungsarbeiten vorgenommen. Am Donau Ráckeve wurden 1 Millionen m3 732
