Magyar Vízgazdálkodás, 1981 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1981-03-01 / 3. szám
— Elismerését látjuk több mint tízéves afrikai exporttevékenységünk keretében végzett munkánknak, amelyet külföldi partnereink megelégedésére folytatunk és amelyről már eddig is több alkalommal dicsérően nyilatkoztak. Az adományozás értékét növeli, hogy a nemzetiközi bíráló bizottság szavazás útján döntött a VIZITERV javára. Vállalatunk vezérigazgatója, Kocsis Árpád, február 9-én vette át a megtisztelő címet Nairobiban. Ez a díj nemcsak a magya-r vízügyi tervezés nemzetközi rangját emelte, hanem a VIZITERV munkájának elismerésével, nemzetközi tekintélyéinek növelésével a vállalat szellemi exportjának bővítésére is még nagyobb lehetőséget nyújt majd. Beszélgetésünk egy telefonhívás miatt rövid időre félbeszakad, aztán a következő jó hírrel folytatódik: — Egy kollégám keresett a Középülettervező Vállalattól, és közölte, hogy Nyugat-Algériában — ebben az országrészben még nem dolgoztunk — bizonyos települések rendezési terveit kívánják elkészíttetni a helyi hatóságok, és a KÖZTI-vei együttműködésben részt veszünk majd ebben a 'munkában is. A VIZITERV az alapítás óta elmúlt huszonhat esztendő alatt exporttevékenysége során eddig 24 állammal tartott fenn kapcsolatot. Nemcsak a hazai vízgazdálkodási létesítmények tervezéséből vette ki részét, hanem növelte a magyar vízügyi tervezés nemzetközi rangját is. Az Afriika-Díj .nemcsak a vállalat világszínvonalon végzett munkájának elismerése — a siker az egész országé is. Alföldi Erzsébet Altervező: a VIZITERV Az Obrováci Timföldgyár Vízüzeme A vízüzem A jugoszláviai Obrovác nevű kisváros mellett, az Adriai-tenger és a Velebithegység közötti sziklás fennsíkon — azon a területen, ahol a regényes „Ezüst tó kincse" című NSZK—jugoszláv kooprodukoiós kala-ndfil-m külső felvételeit forgatták — átadták a magyar közreműködéssel felépített évi 300 000 tonna kapacitású timföldgyárat. A gyár tervezésére, a komplett engineering és berendezés szállításra, a tervezői művezetésre, a betanításra, az üzembe -helyezésre a fővállalkozó ALUTERV—FKI és a CHEMOROMPLEX kötött szerződést a beruházó JADRAL-lal, illetve a JADRAL-t -képviselő INVESTIN'! PORT-tal. A fővállalkozó-generáltervező ALUTERV—-F-KI a-ltervezőjeké-nt a VIZITERV is részt vett a kiemelt beruházásiként kezelt gyár egyes objektumainak megtervezésében és a próbaüzemben. A VIZITERV feladatai közé tartozott a vízüzem komplett megtervezése, vagyis az ipari vízkezelés, a tűzivízeHátás, a víztorony, a hűtőtornyok, az ipari víz szivattyúállomás; a -víz-üzemi udvartéri vezetékek, a vörö-siszaptéri gépészet, a 11 000 -m3-es retúrv-ízmedence és szivattyúállomás terveinek elkészítése. A tervezés során a VIZITERV szuba-ltervezőjeként az IPARTERV és az Április 4. Gépgyár működött közre. A VIZITERV egyes kimondottan timföldgyártás-technológiai objektumok kiviteli tervezésében is közreműködött, ALUTERV szakirányítás -mellett. A vízüzemi objektumok tervezésének első lépcsőjek-ént 1974-ben előtere készült. A jugoszláv fél és az ALUTERV által véleményezett, illetve jóváhagyott előtere adta a kiviteli tervezés és az előzetes anyagrendelés alapját. Az előtere a gyár ivó-, és iparivíz-ellátásá-hoz szükséges belső -létesítmények konkrét -megoldásán -kívül a kapcsolódó külső vízellátó létesítmények elvi megoldását is tartalmazta. A gyári vízellátás vízbázisát a Velebit-hegységnél eredő és a movigradi te-ngeröbölbe torkolló Zrma-nja nevű, k-arszt eredetű folyó biztosítja. A Zrmanjár-a tervezett vízkivétel! mű helyét, a -megfelelő -vízminőség érdekében a gyártól k-b. 10 km távolságra határozták meg. Itt már a tengeri dagály sósvizet visszaduzzasztó hatása -nem érvényesül. A víz-kivételi műtől, nagynyomású szivattyútelep révén, távvezetéken jut a kellően kezelt nyersvíz (do-bszűrés, klórozá-s) a gyár közelébe, a Velebit-hegysé-g -lejtőjére telepített -kétszer 1000 m3- es külső magastározóba. A vízikivételi mű, a külső nyersvízszállító csővezeték, a magastározó medencék és a szennyvíztisztítás terveit jugoszláv tervezők készítették. A külső magastározó medencékből gravitációs úton érkezik a víz a kerítésen belüli vízműtelepre. A vízműtelep feladata, hogy a nyersvizet az egyes fogyasztók -igényeinek megfelelően a -következőképp kezelje és ossza szét: 1. előlágyított víz a gyári erő-mű sóta-lanítója számára, 2. lágyított pótvíz a timföld technológiai hütőtornyos hűtőkör részére, 3. -kezelt ipari pótvíz az egyéb fogyasztók hütőtornyos hűtőköréhez és a gyári -tűzivízhá lázat táplálására, 4. ivóvíz a gyári ivóvízhálózatba, 5. olajtárolók különálló tűzivízhálózatba-n nyersvíz biztosítása. A vízüzem megépítése után a próbaüzemben a VIZITERV szalkte-rvezői is részt vettek. A próba-üzem sikeresen lezárult, a vízüze-m teljesítette az elvárt paramétereket. Jelenleg a gyár üzemszerűen, jugoszláv kezelőszemélyzet irányítása mellett működik. Az Obrováci Timfö-ldgyár építésénél a résztvevő vállalatok szocialista együttműködési szerződés keretében végezték munkájukat. Horváth Kálmán 3
