Vízgazdálkodás, 1970 (10. évfolyam, 1-6. szám)
1970-12-01 / 6. szám
foltja volt a megnyitónak, amikor bevezetésként és befejezésül a Rajnai Filharmonikusok kvartettje Haydn C-dúr kvartettjéből 2 részletet szólaltatott meg. A megnyitó után rögtön megkezdődött az első munkaülés. Ezt követően naponta két ülést tartottak. A délelőtti 9-kor kezdődött, a délutáni 7 körül ért véget. Az üléseken a beérkezett tanulmányokat témák szerint csoportosított sorrendben, egymást követően vitatták meg a szimpózium részvevői. A tanulmányok nagy számára tekintettel az azokat ismertető előadásokat — a rendezőség kérésének megfelelően — csak a szerzők tarthatták. Így is összesen 68 előadás hangzott el (2. táblázat). Magyar részről két előadásra került sor. Szeptember 15-én Muszkalay László a „Relation entre la pulsation et la precision de jaugeage par moulinets” (A forgószárnyas vízhozammérés pontosságának és a pulzációnak a kapcsolata), majd másnap Dávid László „The Air- Bubble Method of Flow Measurement and its Application” (A légbuborékos vízhozammérés és alkalmazása) című tanulmányát ismertette. Egy-egy előadás befejezése után az ülés soros elnöke megnyitotta az elhangzott tanulmányok feletti vitát. A feltett kérdésekre az előadók közvetlenül válaszoltak. Az előadásokat általában élénk érdeklődés kísérte. A szimpózium hivatalos nyelve angol, francia és német volt, míg a tanulmányokat angolul és franciául lehetett benyújtani (2. táblázat). A táblázatból kitűnik, hogy azok a szakemberek, akiknek a felsorolt hivatalos nyelvek nem anyanyelvűk, nagy többségükben — a felsorolt nyelvek közül — az angolt választották a szakmai érintkezés alapjául. Ugyanakkor azonban, amint az egyes ülések elnökeinél is látható volt, igen sokan a fentiek közül két nyelvet is beszéltek. Az előadások szünetében nyílt lehetőség a műszerkiállítás megtekintésére. A mérőhajókat a Rajna partján mutatták be. Szeptember 15-én a Nemzetközi Hidrometriai Szimpózium alkalmából dr. Helmut Kohl miniszterelnök úr fogadást adott a részvevők tiszteletére a Rhein-Mosel Halle-ban. A szimpóziumot követően a rendezőség 3 napos tanulmányutat ötven ország több mint 500 küldötte a szimpózium megnyitásán szervezett a Rajna vidék megismerésére. Hazautazásunk miatt ezen nem tudtunk részt venni, de a szimpózium közben lehetőség nyílt a Rajna Koblenz—Köln közti szakaszának és a kölni vízmérce-állomásnak a megtekintésére. A záróülésre, az utolsó tanulmányok ismertetésére szeptember 19- én délelőtt került sor. Ezt követően az ülésszak elnöke, Tison professzor űr meleg hangon méltatva a szimpózium jelentőségét, köszönetét mondott a részvevők munkájáért, a vendéglátásért és bezárta a tudományos tanácskozást. 2. A szimpózium anyagának rövid ismertetése A szimpóziumon, a beküldött tanulmányoknak megfelelően, az 1. táblázatban feltüntetett témacsoportokat tárgyalták meg. A tárgyalt témacsoportok alapjában véve két részre bonthatók: 1. a különböző hidrológiai jellemzők mérése (1—7 témacsoport); 2. a méréstechnika és az adatfeldolgozás problémái (8—12 témacsoport). Az első részben különösen a vízállás (7 tanulmány), a vízhozam (39 A magyar küldöttség az előadóteremben 213
