Virrasztó, 1970 (1. évfolyam, 1-3. szám)
1970-09-01 / 3. szám
«Az utóbbi időben elhatároztam, hogy felújítom a román nyelvtudásom és sikerült is beszereznem egy jó szótár-párt és egy kis nyelvkönyvet. Előfizettem az AMERICA című két hetenként megjelenő román újságra is, ami Nagyrománia alapján áll... Meglepően sok a magyarnevű a szereplő románok között, pl.Halmágyi, Dobos, Horváth, stb. Az AMERICA a román egyesületek és liga (biztosító intézet) hivatalos lapja, meglehetős jó hírszolgálattal, pl. az északerdélyi árvízről azonnal hírt adtak és a gyűjtést megkezdték, az X (jól ismert magyar hetilap — szerk.) lap kb. 5 héttel később mozdult meg. A gyűjtésük is igen eredményes, mert eddig csak az 500 $-on felüli befizetéseket közölte és ebből is már 17 500.— dollárt szedtek össze. (Hol van ettől a százszor is nagyobb lélekszámú amerikai magyarság? — Szerk.) Erősen antikommunisták, de még nagyobb soviniszták. Eddigi tudomásom szerint könyvkereskedésük nincs, ami könyvkiadványuk van, azt a román ortodox egyház adta ki. Feléjük való közeledésnek nem sok célját látom...» (Megkértem a levél íróját, hogy az AMERICA egyik-másik érdekesebb cikkét fordítsa le a Virrasztó számára. — Szerk.) * «A VIRRASZTÓ az, ami levélrásra serkent. Sok mondanivalója van a kis lapnak és... nagyon örültem neki. Tartalmas, érdekes és szükséges... Nem könnyű dologra vállalkoztak, de remélem, hogy meg fogják érteni munkájukat és elősegítik, hogy éveken keresztül olvashassuk cikkeiket. «Magyar festők Erdélyben». Még a múlt évben Írták Aradról, hogy Pataky Sándor akvarell-festő meghalt. Szinte magam előtt látom a kiállítását, gyönyörű színeit. 86 éves nővérével élt együtt, és most egy jóbarátunk sietett segítségére. Kiállítást rendezett a képeiből... ... egy székely pap látogatta meg itteni rokonait. Az asszony, kinek nagybátyja a pap, lengyelhez ment feleségül s a nagy család egyik tagja sem beszél magyarul. Az öreg pap ... franciául és olaszul is beszél, így akadt néhány ember, kikkel beszélgetni tudott. Latinul mondta a miséit... az unokám ministrált neki... Az atya X-ben él s amint mesélte, a templomok tele vannak. Odaadtam Márton Áronról szóló könyvet neki olvasni, azt mondta, sok mindenről nem tudott, amit a könyvben olvasott... most írt az otthoni árvízről: «Sokat tudnék beszélni arról, hogy milyen emberi oktalanság okozta a tragédiát és döntötte nyomorúságba az erdélyi népet.» 54
