Vetés és Aratás, 1974 (7. évfolyam, 1-6. szám)
1974 / 6. szám
KÖNYVISMERTETÉS Anne de Vries FIATALOK BIBLIÁJA Ebben a könyvben Anne de Vries holland író elmondja a Biblia üzenetét a gyermekek és fiatalok nyelvén. Próbálkozása nagy sikerrel járt, könyvét már sok nyelven kiadták. Most örömmel adjuk ezt a szép magyar fordítást olvasóink kezébe is. Az egyes bibliai történeteket szemléltető rajzok elevenítik meg négyszín-nyomásban. A 256 oldalas könyv 17 x 23 cm-es nagyalakban, nagybetűkkel jelent meg, így olvasása fiatalnak és öregnek egyaránt élvezetes. 8—15 éves gyermekeink kezébe aligha adhatnánk értékesebb ajándékot. Részlet a könyvből: BETHLEHEMI PÁSZTOROK Csönd volt és sötét. A hajnal még messze volt. Betlehemben mindenki aludt. Még nem tudták, hogy Jézus megszületett. De kint a mezőn pásztorok tanyáztak. Ők nem aludtak. Birkáikat őrizték. Tüzet gyújtottak és azt csöndben körülülték. A birkák ott aludtak a közelükben. Fejük fölött ragyogtak a csillagok. Csönd volt, a szél is alig zizzent a fűben. Egyszercsak megijedtek a pásztorok. Mintha a nap kelt volna föl, olyan világos lett. És a nagy ragyogásban ott állt előttük egy angyal. Az égből jött. A pásztorokat nagy félelem szállta meg. Az angyal megszólalt: „Ne féljetek! Nagy örömhírt hozok nektek! Ma született meg nektek az üdvözítőtök, akire oly régóta vártatok. Krisztus ő, az Úr! Betlehemben találjátok. Siessetek oda. Erről fogjátok megismerni: Ahol gyereket találtok pólyába csavarva és jászolba fektetve: Ő az!“ Aztán hirtelen sok-sok angyal tűnt elő onnan felülről. Amerre néztek, angyalok énekeltek. Olyan szép éneket, amilyent pásztorok még sohasem hallottak: „Dicsőség a magasságban Istennek és a földön békesség az embernek!“ Ezt énekelték az angyalok, és közben újra az ég felé szálltak, végül is eltűntek. Újra teljes csönd lett a betlehemi mezőn. De a pásztorok most nem ülték már körül a tüzet. Egymást biztatták: „Gyerünk gyorsan, menjünk Betlehembe. Hadd lássuk, mi történt ott, miről beszélt nekünk az angyal.“ És nekivágtak a sötét mezőnek. Birkáikat otthagyták. Majd gondoskodik róluk az Úristen! A pásztorok beértek Betlehembe. Megtalálták az istállót. Szép halkan beóvakodtak. Ott látták Máriát és Józsefet. Éppen olyan szegények voltak, mint ők maguk. És láttak ott egy gyereket is, olyat, amilyent már sokszor láttak. De tudták, hogy ez nem olyan mint a többi, mert jászolban feküdt bepólyázva, úgy ahogy az angyal mondta nekik. Nem lehet semmi tévedés. Ez az a gyerek, akiről az angyal szólt. Ez az üdvözítő, a Messiás, aki az embereket boldoggá fogja tenni. A pásztorok letérdeltek ott a jászol mellett és imádták a Gyermeket. így szóltak: „Édes Jézus, édes üdvözítőnk! Köszönjük, hogy eljöttél közénk! Nincs mit adjunk neked. Szegény pásztorok vagyunk, de gondolni akarunk rád mindig. És szeretni akarunk. És ugye minket is boldoggá fogsz tenni?“ Aztán elmondták Máriának, ami a mezőn velük történt. Aztán ideje volt, hogy a nyájukhoz vissza térjenek. Amint mentek visszafelé, együtt énekelték a mezőben: Dicsőség a magasságban Istennek, És béke a földön az embernek. Kikívánkozott belőlük az ének, annyira örültek. A jászolban levő Gyermek tette őket ilyen boldoggá. A könyv önköltségi áron: DM 8,— vagy US $ 3,50 kiadóhivatalunkban kapható — 15 —
