Veszprém megyei hivatalos heti közlöny, 1882 (8. évfolyam, 1-54. szám)

1882-11-12 / 47. szám

Húszezer forint ösztöndíjra. — Lapunk egyik buzgó külmunkatársa, Miklós János, kasznár a szent. Benedek-rendiek tényői jószágán, életének negyvenedik, férfikorának tehát legszebb, évében múlt vasárnap, nov. 5-én, hajnali 4 órakor jobb­létre szenderült. A megboldogultnak paripája egy ízben megbokrosodott; az erőteljes fiatal kasznár. nagyot rántott a kantáron és ez alkalommal bal­oldalába nyilait- A fájdalmat eleinte fel sem vette, csak ezen év nyarán kezdett az bónalji daganatban érzékenyebb lenni annyira, hogy orvosi műtét alá kellett venni, ami szerencsésen sikerült és utánna jobban is lett; de a beállott szeszélyes időjárás, majd a nagy műtét veszélyes volta a leggondosabb ápolás daczára is elragadták az erőteljes fiatal ember életét. A munkás és takarékos családtalan gazdatiszt végrendeletében kamathozzácsatolás által kiegészítendő hus\e\er forintot hagyományozott szülővárosának Makónak, ahova hült tetemeit is átszállittatni kívánta, ösztöndíj-alapul, hogy ennek kamataiból öt ösztöndíj alapittassék gazdasági vagy kereskedelmi pályára lépő fiuk évenkirti segélye­zésére. Nyugodjék a hosszabb életre méltó tan- és nevelésügy-barát békében és porladozó hamvai fölött őrködjék Makó város segélyezett gyermekei­nek hálás emléke! Kinevezés. — A magyar királyi igazságügy- miniszter Hencz Ödön veszprémi kir, törvényszéki joggyakornok urat ugyanezen k. törvényszékhez al­jegyzővé nevezte ki. Gratulálunk. Molnár Aladár síremlékére. — Az érde­mekben megőszült és köztiszteletben álló dr. Zsoldos Ignácz nyugalmazott hétszemélynök ur ő méltóságá­tól vettük e sorokat: Főtiszteleadő gymnásium-igaz- gató és nagyérdemű szerkesztő UrÜ A hazai tan- ügy, vallásos és jó erkölcsös irányú nép-nevelés, s ezáltal és ime józan utón elérendő köz-miveltség iránt annyi érdemet szerzett, megyénk dísze, és városunk nagy szülöttje, a minden tekintetben, s mindig korán elhunyt Molnár Aladárnak; s hogy a sok érdem közöl csak egyet emeljek ki, mint egye dűl magában is elegendőt-: szeretett honunkban az első „Szeretet-ház* tervezője, alapítója s szerve­zőjének emelendő hála és egyszersmind buzdító em­lék-szobrára, im én is áldozom hazafiui készséggel, de ugyanekkor az áldozat csekélységének sajnos érzésében magam részéről 10. Gencsy Leontina ked­ves unokám nevében 2, mindössze és hát csupán — az idemellékelt — 12 forinttal, ennek illető helyre juttatásáért esedezvén. „Csekély ugyan, csekéy ezen ajándék ; De tegye ezt a jé szándék Nagygyá előttetek“! Hazafiui igaz tisztelettel maradván Veszprém, 1882. nov. 6-án. alázatos szolgája: Zsoldos Ignácz. A fenti összeget átküldtük a Molnár ^Aladár-sirem- lék-bizottság elnökének, tek. Nagy Áron szeretet- házi igazgató urnák. Szerk. Az utolsó Hanoidéi’. — Betzkói Szombathy Ignáczné, született Ranolder Katalin 51 éves korá­ban Győrött november hó 1-én meghalt, Néhai Ra- uolder János püspök húga volt és vele e név vég- kéd sírba szállott. Nyugodjék békében! Jutalmazott tanítók — Az országos gaz­dasági egyesület iskola-takarékpénztári szakosztálya múlt csütörtökön sorsolta ki Budapesten azon nép­tanítók neveit, kik az iskolatakarékpénztárakat ke­zelők közül f. évben is, mint rendesen, 25 frt juta­lomban részesültek. Városunkban jutalmat kaptak : Cser József, Nagy Lajos és Krausz Jakab. Enying- ről Fekete Bertalan. Devecserböl Popper Ignácz. Lovász-Patonáról Lancsek Gyula. Giczről Hideg- véghy Sándor. Hymen — Rosenberg Mihály Szegedről november hó 19-én d. u. 1 órakor esküszik váro­sunkban Stern Antal kedves szép leányával, Irmá­val. Az esküvőt este 8 órakor táncz fogja követni a polgári kaszinó helyiségében. Boldogságot kí­vánunk a fiatal párnak. A vöröskereszt-egylet — holnap, hétfőn, d. u. 5 órakor a Szentirmay-házba n választmányi ülést tart. Novemberi villám. — Múlt csötörtök este erős szélvihar dühöngött városunkban, mely a por­nak kiállhatatlan felverése által majdnem lehetet­lenné tette •• Járás-kelést. A levegő meleg volt; erős és sűrű villámlás szelte át légkörünket, dörgés azon­ban nem volt hallható. A megeredt zápor eső után a legszebb és legenyhébb tavaszi reggelre virad- tunk, melyet szép napos idő követett’ A légsuly- mérő feltűnő leszállása távolabb vidéken lehető föld­rengést jelzett. Múlt pénteken este szintén volt égi háborúnk, mely erős villámlás-és mennydörgéssel vonult városunk fölött el, jeges záporesővel mosta meg földünket. Reggelre erős dér volt. Ez azután időjárás. Jégeső. A múlt péntek esti vihar jégesővel járt. Szombat reggel még a moh ás házak tetején mogyoró nagyságú jégdarabok voltak láthatók, Köztünk maradjon! — A vasúti állomás­nál levő kis berek, mely eddig csak békés lefolyású idilleket látott, f. hó 5-én egy iszonyú tragődia szintere lett volna,----------Két uracska vonult ki az említettem csöndes berekbe, hogy piros vérök árán megmentsék a megsértett becsületet’ Ne tes­sék nevetni, — kérem! — még doktort is vittek. A vasúti barákában néhány pohár sziverősítőt be- lebbezve, az onnét keletre fekvő csöndes berekbe vonultak s ott vakmerőn »kiálltak* némelyek szerint 80 lépésnyire egymástól, más verzió szerint egy angol mértföldnyire. A jel megadatott: egy durranás, meg egy csütörtök s a becsület meg volt mentve. Azok a jó urak — hogy Hugó Viktorral szóljak — „kik e vad tusának tanúi valáuak* — majd eldül- tek nevettükben. A párbaj után természetesen „fe- ceruut magnum áldomás* — minő nem minden nap van a vasúti barákában. Mondjam-e, hogy itthon az ismerősök zajos ovácziója fogadta a vakmerő gladiátorokat. Nehogy talán e sorok szép olvasónői azt gondolják, hogy a párbaj oka valami bájos szép­ség részrehajló mosolya lett volna, — bár az egész »actus* regényességének rovására négy szem közt megsúgom, hogy annak oka kártyán való összeveszés volt. Azok a »rósz nyelvek* azt is suttogják, hogy rendőrkapitányságunk tudomással birt volna ezen esetről, de azt is tudta, hogy baj nem lesz s azért engedte meg, hogy azok a jó urak hadd mulassanak. A felnőttek oktatása. — Ma vasárnap d. u 4 órakor a gymnasium 6. osztályának termé­ben Lévay Imre gymnasiumi igazgató előadást tart a felnőtteknek. Tárgya: A\ égi testek hatása az ember testi szervezetére és ez által magára az emberi társadalomra. — Tisztelettel meghívjuk erre városunk nagyérdemű közönségét. Az előadás némi pillantást vettet velünk azon erők titkos mű­ködésébe, melyektől körül vagyunk véve a nélkül, hogy tudnók és melyek vajmi sokszor kérlelhetlen hatást gyakorolnak az emberiség működésére. Az előadás népszerű és könnyen érthető modorban fog tartatni. -- Jövő vasárnap, nov. 19-éu Terger József tanár ur fog előadást tartani földünk erede­téről, megalakulásáról és az emberi nem koráról. A veszprémi — önkénytes tüzoltó-egyleti zászló berendezési költségeinek fedezésére Véghely Dezsőné ő nagysága állal a veszprémi ifjúsággal egyetértve a nemzeti casinó termeiben f. hó 23-án rendezendő házias tánczestélyre a meghívók a na­pokban küldetnek szét. Jótékonyczélu sorsjáték. — A nagy-ka­nizsai »Kisdednevelő Egyeéület* óvodáinak beren­dezése és biztosítása czéljából felsőbb engedélylyel ezüst sorsjátékot rendez, főnyeremény 1000 frt ér­tékű 12 személyre való ezüst asztali készlet, 303 nyeremény van 5000 frt összeg értékben, egy sors­jegy ára 50 kr. Húzás 1882. decz. 31-én lesz ha­tósági engedély mellett. A humánus czélra való tö­rekvést méltányolva, a nemesszivü emberbarátok szi­ves pártfogásába ajánljuk. Sorsjegyek kaphatók min­den postahivatalban, lottógyüjtődékben, vasúti- s gőzhajózásj állomásokon sat. A főbb nyeremények deczember 1 ig Budapesten Benedek Gábor s Társa hatvaui utczai ékszerészeti kirakatában, azontúl Nagy- Kanizsán Milhofer testvéreknél lesznek közszemlére kitéve. Ellopott kaszsza. — Schönfeld J. helybeli korcsmáros szatócsboltjába f. hó 8-án este egy tol­vaj belopódzott s a mellékszobában levők figyelmét kikerülve, a pultból a pénzes fiókot kihúzta s ma­gával vitte; 10—15 frt lehetett benne. a közbiztonság érdekében. — Arról ér­értesültünk, hogy rendőrkapitányságunk felsőbb helyre tett jelentést, azon okból, hogy a 9 városi rendőr- hajdú a nappali szolgálaton kívül még — naponta 3 — éjjeli őrjáratban tesz szolgálatot s miuthogy e 3 rendőr-hajdú leginkább a szállók, korcsmák s egyéb nyilvános helyek megtekintésére van utalva, a város utczáin ezalatt teljesen hiányzik az őrjárat; legutóbbi időben több veszprémiilletőségü rabló ke­rült haza az országos fegyházakból — s még sok más ok miatt is kívánatos volna az éjjeliőrséget rendezni. Reméljük, hogy az illetékes helyen ez ügy­ben megnyugtató intézkedés tétetik. Köd-e vagy tűz ? — Péntek délután 4 és 5 óra közt a tűzoltók tüzet fújtak. Mindenki figyelt; vészharang nem szólt. Egyszerre csak, mintha pa­rancsszóra történt volna, úgy tódult a sok nép a vár-fok és a Benedek-hegy felé, mert Jutás körül a Bakony alján oly gyönyörűen húzódott egy tej­fehér ködfelhő, hogy csalódásig azt lehetett hinni, hogy ott az avar ég, bár senki lángot nem látott. Megoszlott most a közönség. Egyik része tűznek, a másik ködnek tartotta azt, mig végre kisült, hogy biz az csakugyan — tűz volt, száraz avart gyúj­tottak meg. Jásdról írja levelezőnk: Tekintetes Szer­kesztő úr! Két hét óta községünkben a gyújtogatá­sok jöttek szokásba. — Nevezetesen, legutóbb f. hó 4-én esti 9 órakor harangok kongása riasztotta föl a békés polgárokat. A község érdemes birájának hátsó udvarán közvetlen annak faszerkezetű pajtája mellett egy boglya szalma lett ismeretlen tet­tes által felgyújtva. — Szerencse, hogy a nép gyorsan hozzálátott azonnal az oltáshoz, sikerült is elnyomni. — Ha a szél akkor támadt erősen, mikor a tűz kezdődött, az egész falu porrá égett volna; de az volt szerencse, hogy a nagy szél jóval később támadt. Ugyanakkor, midőn a nép az oltáshoz látott, minden erejéből; ez idő alatt az a rémhír terjedt el, hogy a utdő. plébános urat ki­rabolták. Igaz lett a hír, — Mig ő is a veszély színhelyén volt, egyik, — udvar felőli ablaka betö­retett s azon át hatolt a gaz tettes a szobába. — Többféle ruhaneműt s egyéb tárgyakat vitt el. A rablót, aki nem jásdi lakos, nyomozzák. — Félelem és borzadálylyal vagyunk eltelve miindnyájan. Gratulálunk Somogymegyéuek. — So- mogymegye közgyűlése e hó 6 án az árvák vagyoná­nak biztosítását az „Első magyar általános biztosító társaság“-nak szavazta meg, habár, mint a „Pesti Hírlap”-hem olvassuk, heves és nagy vita után, egyhangúlag kimondott végzéssel. A második versenyző a »Magyar-franczia biztosító társaság* volt s habár ajánlata olcsóbb volt, mégis az előbbi­nek adták. — Az „Első magyar biztosító társaság” kritikus napjainkban, midőn állami, társadalmi és nemzetiségi zavarok s bónyodalmak fenyegetnek, magyar nemzeti missióra van hivatva. Fel­adata lesz segíteni a magyar nemzetet abban, hogy a külföldi biztosító intézetektől magát felszabadít­hassa, másrészt pedig mindazon igényeknek meg­felelni, amelyek a biztosítás körül józanul támaszt­hatók. Ezen biztosító intézet eleget is fog tenni és igy minden igaz és nemzetét őszintén szerető magyarnak támogatni kell e társulatot annál inkább, mert Amerika szédelgő biztosító intézeteinek ügy­nökei kezdik elárasztani hazánkat. A tisza-eszlári ügy ismeretlen hullája — a czime egy röpiratnak dr. Gladius által irva, mely fájdalom, többet árt a zsidóságnak, mint amennyit használni akar az által, hogy adadai álhullát a hiteles orvosi bonczolás után is erőnek erejével úgy tün­teti fel, mintha Solmosi Eszterré volna. Kár volt a nyomdafestékért. Ára 20 kr. Rendőri hírek. Több helynélküli kujtorgó cseléd a városról eltolonczoltatott. — Horváth Fe- renczné f. hó 10-én a piaczon zsebbevalóját a benne levő 11 írt 90 krral együtt elvesztette, — a be­csületes megtalálót megjutalmazná. — F. hó 4-én egy kis fiú a városi kőbányába lezuhant. (Nem egyszer, sem kétszer sürgettük, hogy a kőbánya ke- nítéssel véttessék körül. lm, itt az uj áldozat. Lesz több is. Szerk.) Mnakker István koldulás miatt Nagyszombatba, Kramer Antal csavargás miatt Bándra, Griszbacher Jakab katona állítás elől való bujdosás miatt Jákóra tolonczoltattak. Halálozás. November hó 6-tól 11-éig Márton József, 74 éves, végelgyengülés. Boór Győző, 7 napos, vele­született gyengeség. Pintér Anna, 3 hetes, gyermek­aszály. Schvarcz Adolf, 19 éves, tüdőgümőkór. Ru- zin Lajos, 4 hónapos, gyermekaszály. Megyesi Gyula, 9 hónapos, gyermekaszály. Dr. Fischer Béla, városi orvos. Törvényszéki csarnok. Nov. 14. 2430/1882. Magánokirat-hamisítás: )r. Gyarmathy János s. t. végtárgyalás. Nov. 14. 2087/1882. Súlyos t. sértés: Szabó Sándor végtárgyalás. 2. Nov. 15. 2056/1882. Hatósági közeg elleni izgatás-. Rácz János és t. végtárgy. 18. Nov. 16. 2100/1882. Halálos ok: súlyos t. sértés: Ferenczy Sándor végtárgy. 9. Nov. 16. 2103/1882. Gyújtás: Kerekes József végtárgyalás. 5. A közönség köréből. Tisztelt szerkesztő ur! Van becses lapjának szerencsétlen városunk­ul egy — tehát szerencsétlen — levelezője, ki a íelyett, hogy panasz hangjait a helybeli lapban zengedezné, bizonyosan attól tartva, hogy ez a han­gok hamisságát felismerve, azokat alig közölné, vagy jelyreigazítva a curiosumukban rejlő érdeküktől megfosztaná, Önhöz fordul; s ki mint a setétség- jen csapkodó denevér czikázása közben egy-egy üs­tökbe bele csimpaszkodik, oly gyilkos czinczogást tesz, hogy azt már tovább hallgatni türelmünk el­fogyott. Becses lapjának múlt heti 45. számában ugyanis a városi költségvetést tárgyalva, a 36—37% pót­lék miatt sehogysem irigylendő szerencsének mondja e folyton sülyedő magy helység lakosa lenni; hát hisz tán nincs ő kegyelme Pápára internálva, sza­badságában áll innen bármely — a jelen kedvező viszonyok közt emelkedő helységbe mindenkor el­költözni — noha némi vigasztalására szolgálhat, hogy mégsem kell neki 36—37% hanem csak leg- fölebb 30% pótlékot fizetnie, mi tehát az ő állítá­sának rémületes voltát már % részben devalvája, valótlanságát igazolja. A költségvetés jellemzésére felemlíti, hogy túlságos sok a kiadás tisztviselők és szolgák czimén, s beismeri, hogy mindé mellett a fizetések silányok azt azonbau mégsem mondja, hogy a tisztviselők és szolgák fölös számban volnának alkalmazva; — ezt nevezem azután magas logicának! Azt mondja továbbá levelező, hogy a város­nak 1848-ban egy krajczár adóssága sem volt, — Az nem igaz! mert a jelenlegi adósságainak legalább %-ed része még a forradalom előttről datálódik, s úgy a régi mint az újabb adós levelekben — na­gyon kevés kivétellel — határozottan meg van je­lelve a czél, melyre a kölcsön felvéve, fordítva lett; erről levelező mielőtt kacsáskodott, ^meggyőződést nyerhetett volna, s nem tette volna „magát” ko­mikummá közhatósági szervezettel össze nem egyez­tethető azon állításával, hogy az adósságok kelet- keztéről, czéljáról, hovafordításáról senki sem tud, mert ez már csakugyan absurdum állítás. Igaz ugyan, hogy az adósságok nagy része 1848 óta keletkezett, de levelezőnek még fiatal em­bernek kell lenni, ki nem ismeri az 1848-i viszo­nyokat, midőn a város által kiszolgáltatni kellett csak bor, pálinka, zab, széna, kenyér árának meg­térítése fejében 25,000 frt oly régi adóhátralék asz- szignáltatott, melyből ugyszólva, egy krajczár sem volt behajtható; — nem ismeri az 50-es évi viszo­nyokat, midőn a katona,- csendőr-szállásolás, ezek­nek keresett elmásíthatlan követelődései, önkénytes korlátolhatlan visszaélései, mily teherként sulyosod- tak Pápa városára. Keveselli levelező a város tisztántartására 254 frt előirányzását. — Igaz, hogy többszőr volt már indítványozva az utczáknák öntöztetése, a Czin- cza árok befödöztetése, de ha mindezeket effoc- tuálni akarnók, s még az a kis kövezetvámunk sem volna, miből legalább az utczák köveztetésében évről évre egy kissé haladhatunk, ugyan mit szólna akkor levelező? midőn a 30 % százalék pótlék miatt is már annyira szerencsétlen. Végre a borzasztó halandóságot is felemlíti levelező; — erre már azután csak szép számú orvos uraink adhatnának felvilágosítást. Ennyit részemről felvilágosításul a viszonyo­kat nem ismerőknek! Többre terjeszkedni nem akarok. Engedje meg t. szerk. ur, hogy Polgár urnák, ki megkísértette ama bizonyos madárként lakó­helyét befeketíteni a közvélemény előtt, csak egy két megjegyzést múltkori közleményére. Nem beszélek túlzásról, miben bővelkedik, s a logicáról, miben szűkölködik, ez a közlemény, de lehetetlen elhall­gatnom, hogy Pápán kivándorlásról szó sincs, mert szemben a beköltözési adatokkal, a népesség álla­pota semmi abnormitást nem mutat, ha csak az ; nem veszszük figyelembe, hogy egy-két nálunk meggazdagodott kereskedő, évenkint elköltözik Bécsbe, de hisz ez már nem újság bizonyos cosmo- politáknál, meg költözik be helyetötk elég, ki szin­tén itt akar meggazdagodni. Mikor pedig a város tartozásairól szólott, elfelejtette megírni, hogy épen most van tárgyalás alatt többféle indítvány, mely nek czélja emez adósságok mielőbbi, biztos és olcsó törlesztését keresztülvinni, valamint arról is hall­gat, hogy többféle szabályrendelet van elfogadás végett a képviselők elé terjesztve, miknek czélja az utcza-tisztitás, szemét-kihordás stb, helyes és célravezető intézkedések biztosítása- No hanem a mit a halálozásokról beszél Polgár ur, az már mé­gis erős vágás orvosaink ellen, s csudáljuk, hogy azok szó nélkül elhallgatták, holott a mi városunk óriási halálozási arányát illeti, az szemben egyéb vidéki városokéval, valótlan állítás, mit cáfolni is fölösleges. Pápán 1882. nov. 8-án. Egy városi tisztviselő. Lapunk t. levelezőjének fenntartjuk, hogy e rovatban kozlöttekre válaszolhasson, amivel az ügyet lapunkban befejezzük. Szerk. Veszprémi piaczi árak. Ó ö o 9 5 oS »l| E I^I 100 kilónkinti ára *-*> *1 1 e-r 1 kr . 1 (legjobb . 80 9 50 | Búza . . . {közép . . 78 9 10 (legalább való. 76 — Rozs. Árpa. Zab . { legjobb . közép legalább való ( legjobb . közép legalább való { legjobb . közép legalább való ( legjobb közép (legalább való Dara liszt . Zsemlye liszt Fehér kenyér liszt Fekete kenyér liszt Kukoricza liszt . Búza dara Rizskása . Árpakása (dara) Köleskása . 72 71 70 66 64 63 40 38 37 75 73 71 6 6 6 8 7 6 6 6 6 6 5 5 20 16 13 11 6 20 26 22 10 70 50 30 50 80 30 10 80 40 20 16 13 11 6 20 26 24 11 NYILTTÉR.*) Árverési hirdetmény. 6146im. A veszprémi kir. törvényszék telek­könyvi tanácsa kőztudomásra hozza, miszerint Csima István végrebajtatónak 26 frt, 95 kr. per, 9 frt 45 kr. végrehajtás kérvényi költségének kielégít- tetése tekintetéből, Csima József végrehajtást szen­vedőnek úgy Csima István végrebajtatónak a vesz­prémi kir. törvényszék területéhez tartozó az enyingi 189 ik számú tjkönyvben A 1 1-sor 222 hsz. szám alatt foglalt 240. számú 320 frt becsértékü közös ház birtokuk az 1882 évi Deczemberz 30-ik napján délelőtt 10 órador Enyingen a kö ség házánál a körülményekhez képest becsáron alul is elfog adatni A kikiáltási ár a becsár leend. Az árverelni szándékozók kötelesek a becs- árnak 10 %-át készpénzben vagy ovadékképesnek nyilvánított értékpapírban bánatpénzképpen a kikül­dött kezéhez előre letenni. Az árverésre kitűzött egyszeri határidőben az. árverés alá bocsátott birtoktelek becsáron alul is elfognak adatni azzal, hogy az árverés napjától számított 15 napig a megfelelő bánatpénznek itt a kir. tör vény széknéli letétele mellett, ujabbi ígé­retek elfognak fogadtatni, mely esetben az 1881. évi 60-ik törv. czikk 187-ik §-a nyerend alkalmazást. A vevő köteles a vételárt a vétel napjától járó 6% kamatával három egyenlő részletben, és pedig, az első részletet 2 hó, a második részletet 4 hó a harmadik részletet a bánatpénz betudásá­val 6 hó alatt, a veszprémi kir. adóhivatalnál a törvénysyékhez czimzendő szabályszerű letéti kér­vény bemutatása mellett tartozik lefizetni. Egyideüleg felemlítetik, hogy az ezen hirdet­mény kibocsátása alkalmával megállapított árverési feltételek a hivatalos órák alatt a telekkönyvi ha­tóságnál, úgy Enying község elöljáróságánál is megtekinthetők. Veszzrémi kir. törvszék mint tkönyvi hatóság 1882. október 16-án tartott üléséből. €iOL]ÜOKY9 kir. tjegyző. *) A* e rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk, Szerkesztői üzenetek:. Polgár, Pápa. — A közlőitekre kérjük objectiv vá­laszát. Üvdözlet. N. G. Felsö-Eörs. — Megkaptuk, jövő számunk hozza. Köszönet. Liborius. — E számra későn vettük ; jövőre marad. Egy magánlevéllel tartozunk, Üdvöz öljük. F. M. Budapest. — Ismét szives elnézésért kell esedeznünk. H. A. Sziszek. — A mai számmal már elfogyása tottuk az előtte levő czikkeket. Üdvözlet. Felelős szerkesztő s kiadó: Is ÉVÁIT 1HBI1. Lap tulajdonos; K K A1$ £ A U ül | N

Next

/
Thumbnails
Contents