O. G. Dely szerk.: Vertebrata Hungarica 7/1-2. (Budapest, 1965)

Dely, O. G.: Schildkrötenreste (Emys orbicularis L.) aus Awaren- und Longobarden-Gräbern 13-24. o.

I. Ausgrabungstätte

: Friedhof von Vörs

. Die Ausgrabungen erfolgten hier westlich vom Bahnhofe Vörs neben dem zu dem Kis-Balaton führenden Feldweg. Der Friedhof lag auf einem 112 m hohen Hügel.Der Obergrund des Hügels besteht aus gelblichem Ton, ab 0

f5 m Tiefe, weissem Sand. Auf diesem Terrain wird gegenwärtig Ackerbau getrieben. Einst reichte der Plattensee bis zu diesem Gebiet, und erst in der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts zog er sich bis zu seinem heutigen - Kis-Balaton /Kleiner Plattensee/ benannten - Fassungsraum zurück. Diese Grabstätte stammt aus dem YI.Jahrhundert /nach dem Jahre 568 wurde hier niemand mehr beerdigt/. Die Gräber wurden in einer Tiefe von 2-4 m errichtet, aber sind gänzlich ausgeraubt worden,so dass in der Lage der Skeletten und der mitbegrabenen Gegenstände eine Regelmässigkeit nicht mehr beobachtet werden konnte. Man fand ausser den Schildkröten auch Knochen anderer Tiere die als Speisenreste betrachtet werden können; meistens waren diese Geflügelknochen. Es kamen auch Eier hier zum Vorschein, darunter auch solche, welche Spuren von einer roten Farbe trugen. Nur in zweien der geöffneten 36 Gräbern /Grab No. 21 und 30/ fand man Schildkrötenreste, in einem /No.

30/ kamen auch Fischbeine, sogar Kieferfragmente

1 eines Kleinsäugetieres vor. II. Ausgrabungstätte: Friedhof in Balatonszéplak

. Die Ausgrabungen wurden in zu Siófok gehörigen BalatonszéplakFelső vollzogen. Nur in einem der aufgeschlossenen awaren Gräber, aus der Früheisenzeit /No. 2/ fand man SchildkrötenÜberreste, welche von der Seite eines zusammengekauert

en Skelettes her vorgekommen war. 1 Die Kieferfragmente hat Herr Dr. D.JÍN0SST als Cricetus cricetu

s L. determiniert

.